月球

The scars of this war, seen as craters, have not erode d much for two main reasons: The Moon is not geologically very active, so earthquake s, volcanoe s and mountainbuilding don't destroy the landscape as they do on Earth; and with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重侵蚀，只要有两大原因：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

The scars of this war, seen as craters, have not eroded much for two main reasons: The Moon is not geologically very active, so earthquakes, volcanoes and mountainbuilding dont destroy the landscape as they do on Earth. and with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重侵蚀，只要有两大原因：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

Hence the full moon cycle can be defined such that the lunar precession cycle is the beat period of the full moon cycle and sidereal year.

因此，满月周期可以和月球的进动周期整合，定义出满月周期和恒星年的关系。详见月球进动。这句应该也有问题。

China left its mark in space history Saturday, successfully turbocharging its space program into an orbit that could see a Chinese man walk on the moon before the U.S.

在星期六，中国在其太空史上留下了印记，其太空计划成功地走入正轨，可以预见中国人能在2020年美国人返回月球之前迈上月球。

Information from the Apollo missions has led some investigators to favor a warm ancient Moon (Smith et al., 1970; Wood,1972). This idea has been most recently amplified by Wood (1975) and Walker et al.(1975) who suggest that the petrology of the ancient anorthositic lunar crust can be explained as having resulted from crystal fractionation and gravitational separation in a well-stirred global subcrustal magma chamber referred to by Wood (1975) as a magma ocean.

根据阿波罗任务的信息，部分调研者对早期月球是温暖熔融的青睐有加（参见1970年史密斯团队报告稿和1972的伍德报告）。1975年，伍德和沃克团队进一步加强了这个观点，他们推测：古老月球曾经是熔融的，充分对流、搅拌的全球性岩浆海洋中的重力分离和结晶分异过程能够解释辉长岩月壳的来历。

Information from the Apollo missions hasled some investigators to favor a warm ancient Moon (Smith et al., 1970; Wood,1972). This idea has been most recently amplified by Wood (1975) and Walker et al.(1975) who suggest that the petrology of the ancient anorthositic lunar crustcan be explained as having resulted from crystal fractionation and gravitational separation in a well-stirred global subcrustal magma chamber referredto by Wood (1975) as a magma ocean.

根据阿波罗任务的信息，部分调研者对早期月球是温暖熔融的青睐有加（参见1970年史密斯团队报告稿和1972的伍德报告）。1975年，伍德和沃克团队进一步加强了这个观点，他们推测：古老月球曾经是熔融的，充分对流、搅拌的全球性岩浆海洋中的重力分离和结晶分异过程能够解释辉长岩月壳的来历。

We landed on the Sea of Tranquility, in the cool of the early lunar morning, when the long shadows would aid our perception.

我们在月球的宁静海著陆，当时正是月球凉爽的清晨，颀长的影子有助於我们观察。

On July 20th the spaceship landed in the Sea of Tranquility, Armstrong first stepped on the moon. The two men walked on the ground of the moon.

在7月20日，太空船降落在宁静海，Armstrong第一个踏上了月球，他们两个人继续围绕着月球行走。

While astronauts Armstrong and Aldrin explored the Sea of Tranquility region of the moon, astronaut Michael Collin remained with the command and service modules in lunar orbit.

当宇航员阿姆斯特朗和奥尔德林在月球的静海地区探索的时候，留在指挥服务舱的宇航员迈克尔·科林仍在绕月球轨道飞行。

T here's a place on the moon,we've all heard of the Sea of Tranquility, maybe the Ocean of Storms, the Fra Mauro Highlands-there's an area of the moon called the Lake of Dreams.

谢谢！谢谢！都听说过，月球上有一处地方叫"宁静海"，或者叫"风暴洋"；在月球的弗摩拉高地上，还有一处地方叫"梦之湖"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失