月末

All three collected their injuries during a run of four away games straddling the end of November and the start of December.

这三位球员在11月末12月初一连串的4个客场比赛中受伤。

Its leaders have not forgotten the father, and the stripling 71-year-old son will get a warm welcome on a first official trip to Beijing in late December or early January.

由于"老"福田与中国的良好关系，71岁的"小"福田在他定于12月末或1月初的对北京的首次官方访问会受到热情的欢迎。

Later that month another suffragette attacked fiveBellinis, causing the Gallery to close until the start of the First World War, when the Women's Social and Political Union called for an end to violent acts drawing attention to their plight .

月末，另一妇女参政事件袭击了法柏里尼斯，导致画廊关闭，直到第一次世界大战时，妇女社会政治联盟提醒他们注意自己的的处境，才结束了暴力行动。

In the land of Sherlock Holmes and Agatha Christie, it has fallen to a taxidermist to uncover whether foul play is to blame for the corpse found floating in a lake here late last month: Benson, the legendary 52-pound carp whose untimely death has captivated a nation's anglers.

在福尔摩斯和阿加莎·克里斯蒂的故乡，破案的重任落到了标本制作者的身上，他要揭开谋杀是否是上月末一具尸体漂浮在湖面上的元凶。这具尸体是52磅的传奇鲤鱼本森，她的突然离世让这个国家的垂钓者无不黯然神伤。

Telesales College of 2006 in Seattle last November.

2006年11月末在西雅图的电话销售大学，在讨论中我们有许多销售问题。

If credit sales for September amount to $1, the month-end adjusting entry to record uncollectible accounts expense is

如果9月的赊销额达1美元，记录坏账损失的月末调整会计分录为

I was at the end of four months when she found her long两颗牙below, if you look between the child's bottom, two things have whity, it should be that the teeth.

我是在她四个月末的时候发现她的下面长了两颗牙，如果你看孩子的下边中间，有发白的两个东西，那应该就是牙齿了。

The TCW fund is therefore taking on more price risk than Brandywine is.

比如TGMCX基金和BRWIX基金都属于中盘成长型基金，但是在2002年8月末TGMCX基金的市盈率为46而BRWIX基金的市盈率为23.6，这就也为着TGMCX基金有着比BRWIX基金更高的价格风险。

Of 163 species represented by 163 305 individuals had been banded, among them 26 157 birds are Carduelis flammea the most species banded., One banded bird C . flammea banded at the Station was recovered in Norway on February 10, 2003. It is the first bird captured by Europe more than 20 years after the initiation of bird banding program in China.

自1998年开展环志以来，截止2005年12月末，在该地区发现鸟类210种，隶属15目36科，环志鸟类163种163 305只，其中，白腰朱顶雀环志26 157只，是高峰鸟类保护环志站环志数量最多的种类。2003年2月10日挪威回收到由高峰鸟类保护环志站环志的一只白腰朱顶雀，成为中国开展鸟类环志20多年来，欧洲国家回收到的第一只中国环志鸟。

It's getting to be late july and the weather is hot. We decide to wait on the roof so that the cobbing work on the earthbags will be comfortable.

七月末的天气很热，我们决定等一等再继续房顶的工作，这样土袋上的捣碎工作会比比较舒适。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。