月末

However, Coca-Cola argues, it has a legal right to use the image of Yao Ming and his teammates on their product packaging since they signed a contract with the publicity agent for the Chinese Men's Basketball Team in late March.

不过，可口可乐公司申辩说，由于在三月末他们已经和中国男子篮球队的广告代理机构签订了协议，因此他们有权在产品包装上使用姚明和其队友肖像。

To attack with the pen,punish with the monthMost people have only one problem in mind, and it's short term.

大多数人心里只有一个问题，并且是短期的，那就是月末要付账了，于是又感到恐惧了。

From the south, the sixtyfive kilometer road running from the railhead at Handagai to Chiangchunmiao became a bog in late June with the onset of the rainy season.

从南方的铁路终端罕达盖到将军庙的路有65公里，随着六月末雨季的到来，这条路变成了沼泽。

Throughout February, the Queensland government airdropped supplies to citizens, who had to wait to reemerge when the water recedes in the Southern Hemisphere's autumn, in late March or early April.

整个二月，昆士兰政府都在向市民空投生活用品，当南半球的秋天，三月末或四月初的时候，水向后退，市民们又不得不再次等待救援。

Firstly,dummy variables are introduced in the regression to analyze the calendar effect of specific trading days.

本文旨在研究基金净值增长率在月末、季末、年末最后1个交易日是否被显著地拉升而表现出一定的日历效应。

The government said it wanted to close the camps and resettle their inhabitants by the end of January.

政府表示希望关闭这些营地，并在1月末之前将这些居民重新安置。

We're going to have a school trip at the end of this month.

在这个月末，我们将举行一次学校旅行。

With the opening of a facility in late September, Vestas now has three factories, all in the coastal city of Tianjin, producing generators, nacelles （the hollow shells which house the drive shaft and gearbox）, and hubs for 1.8- and 2-megawatt wind turbines.

随着9月末一家新工厂的开工，威斯塔斯在中国已经有三家工厂，全部位于沿海城市天津。这些工厂主要生产发电机、发电箱（主要容纳传动轴和变速箱）以及1.8与2兆瓦风力发电涡轮机组。

It was a day in late September, as fragrant and shapely as an apple.

时令是九月末。这一天就像一只萍果那样香甜漂亮。

The couple met late last month at a shindig Khlo was hosting in Los Angeles and made their public debut on Sept.

上个月末，他们于Khlo 在洛杉矶举办的器材展览会上相遇，并于9月3日首次公开亮相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。