月末

Risk aversion, as measured by HSBC's CLOG Index, is off its late October peak, but only fractionally so.

以汇丰银行的CLOG指数来衡量，风险厌恶较10月末的峰值水平有所减轻，但幅度甚微。

The first big event of the year will be a general election due by the end of January.

2010的第一件大事将是在一月末开始的大选。

Ariza has not been a breakout star, but he's been a valuable contributor in his first go-round as a starter on a playoff team.

当然，年轻永远是有优势的：阿里扎在这个月末才24岁，而奥多姆在今年的11月将迎来他30岁的生日。

In late August of 2002 I moved into a two-floor apartment in a small town about 30 minutes south of Greensboro, NC where I was attending college.

2002年八月末的时候，我搬进了一座两层楼的房子。房子所在的小镇距离我读大学的Greensboro，NC大约30分钟的路程。

This month, we will have a test.

这个月末我们会有一次测试。

Cruise next to giant humpback whales and their calves from Hervey Bay between early July and late October.

七月初至十月末期间，从赫维湾乘船出发，与庞大的座头鲸和它们的幼仔比肩共进。

And with Valencia's 37-year-old Spanish international keeper Santiago Canizares reported to be set to leave, Hildebrand's move to Spain is likely to be finalised when his Stuttgart contract finishes at the end of June.

而瓦伦西亚的37岁老西班牙国门卡尼萨雷斯有报道说要离开，希尔德布兰在今年6月末完成与斯图加特的合同后就会加盟。

For 45 days from the end of December to early February, I was in inpatient therapy receiving guidance for the issues I'm facing.

从12月末到2月初这45天，我一直在住院接受我面临的问题的引导治疗。

In late January the White House made some small adjustments to the way the ITAR regulations would be administered.

改变早有信号。1月末白宫对ITAR规定执行方式做了一些小型修改。

My name is Lynell Jinks and I am the Art Director for NBA 2K10. I am going to be talking to you guys today about many of the cool graphellocal additions thellos year so you know what to look out for when you start playing your game in October. All of the thellongs I'll go over illustrate that our game has been given the artistic assets and coding structure to create the most realistic player models and arenas ever, whellole giving you the deepest customizable CAP options in our game's hellostory.

我们还在今年球服的选择上破费了很大的精神我们裁减了很多甚少呈现的球服，并根据你们的提议，插手了很多新的球服（好比70年月末的骑士球衣）我们甚或还想插手一些近年来在主题夜或主题周末中风行起来的球衣，好比Latin Nights 另有 Green Week你今年度集会瞥见 El Heat和Los Bulls 的字样呈此刻球衣上（文末有网上搜到的相干资料

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。