月末

According to plans disclosed by the federal government late last month, the fence here in Texas would cover 112 kilometers in 21 segments and stand nearly five meters high.

根据联邦政府上月末公布的计划，在德克萨斯州设立的防护墙分为21的部分，全长112公里，墙高近5米。

According to plans disclosed by the federal government late last month, the fence here in Texas would cover 112 kilometers in 21 segments and stand nearly five meters high.

围墙计划是美国联邦政府在在上月末透露的，打算在德克萨斯州建总长112公里21段的围墙，高达5米。

According to plans disclosed by the federal government late last month, the fence here in Texas would cover 112 kilometers in 21 segments and stand nearly five meters high.

据联邦政府上月月末公布的计划称，在德克萨斯州修筑的边境围栏将有近5米高，由21段组成，总长度达112公里。

According to plans disclosed by the federal government late last month the fence here in Texas would cover 112 kilometers in 21 segments and stand s nearly five meters high.

据联邦政府上月月末公布的计划称，德克萨斯州修筑的边境围栏高度约5米，由21段组成，总长度达112公里。

According to plans disclosed by the federal government late last month, the fence here in Texas would cover 112 kilometers in 21 segments and stand nearly five meters high.

根据上月末联邦政府透露的建设计划，在德州建设的围墙会长112千米，分21段，围墙大约五米高。

According to plans __7__ by the federal government late last month, the fence here in Texas would cover 112 kilometers in 21 segments and stand nearly five meters high.

根据上月末联邦政府透露的建设计划，在德州建设的围墙会长112千米，分21段，围墙大约五米高。

E.g. The contract must be finalised by the end of the month, at the latest.

这个合同最迟必须在本月末完成。

At the end of May, to comply with the law, Alcatel-Lucent, a maker of telecoms gear, changed its contract with its chief executive, Patricia Russo.

五月末，依据法律， Alcatel-Lucent 一家通讯设备零件制造商和它的首席执行官 Patricia Russo 修改了雇用合同。

Still, the change of the guard at SAP should make others in the technology industry reflect on how to manage their own handovers . On December 16th it emerged that Steve Jobs, the boss of Apple, would not deliver a keynote??

虽然如此，SAP卫士的变更应该会使科技业中的其它企业反思如何做好自己的交接。12月16日，Apple公司的总裁Steve Jobs暴露了他将不会在月末的一个贸易展上作定基调的演讲。

In late February, Wolf showed he was alert to the scale of the crisis, warning that the US faced "the Mother of all Meltdowns".

今年2月末，沃尔夫展示了他对危机规模的警觉——他警告，美国可能成为&各种灾难的根源&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。