月末

Within days Merrill switched from outrage to surrender: At its annual meeting in late April, CEO David Komansky abjectly apologized to his clients.

數天後，美林的态度由暴怒迅速转软，在4月末的年会上，美林總經理科曼斯基低声下气地向客户道歉。

The clinical absolute scale of the treatment group is lower than the one of the control group, while the relative scale of the treatment group is higher than the one of the control group in the end of four month.

2四月末治疗组的临床绝对评分低于对照组(P＜0.05)，而临床相对评分高于对照组(P＜0.05)。

The adjusting entries is to take the accounting on the accrual basis notion as the foundation, not take monthly accountant bill or the end transaction of months as the foundation.

调整分录是以权责发生制概念为基础，而不是以每月账单或月末经济业务为基础。

In late June, when I tried to sign up on McCainSpace--the analogue to MyBO--I got error messages.

在6月末，当我试图在类似于 MyBO 的 McCainSpace 网站上注册时，得到的却是错误信息。

In late September, Apple moved to shut down hackers who had rigged the phone to run in unapproved ways. Many customers were apoplectic.

在9月末，苹果封掉了黑客们通过作弊在iPhone上运行非授权软件的漏洞，对此很多用户都非常愤怒。

The truth is yes, they are for real, however, this special 0% APR does not last.

真相是，他们是真的，不过，这并不特别0%四月末。

An arbitrator is expected to come up with a new salary limit later this month.

人们期望在这个月末，州仲裁员会制定一个新的薪资标准。

Responsible for bank reconciliation and cash taking.

负责月末的银行余额调节表和月末现金的盘点。

The results indicated that the cane of the Summer-bearing cultivars grown quickly from June to August of the first year, and stopped at October, then came into dormancy. Next year there was no change of the cane height and diameter, and it fruited from the end of June to the end of July, one month lasted.

结果表明：夏季结果型品种当年萌发的枝条在6月中旬到8月末长度和粗度增加较快，10月初停止生长，11月初进入休眠期，翌年枝条长度和粗度都不增加，6月初到7月末开花结果，采收期约1个月。

In Q109, but April +0.4% MoM; 5 Industry split: steel and shipping continued to see losses; petrochemical , machinery and auto saw smaller earnings drop; coal, building material and trading saw stable profits; tobacco and property saw earnings increase.

国企：财政部昨日公布的1—4月全国国有及国有控股企业经济运行情况显示：1）营业收入：1—4月，全国国有企业实现营业收入同比下降7.3%，降幅比1—3月缩小0.3个百分点，4月比3月环比下降5.1%；中央企业实现营业收入4月比3月环比下降10.5%；2）利润：1—4月，全国国有企业实现利润同比下降32.3%，降幅比1—3月缩小4.5个百分点；4月为连续第9周同比下降，但环比上升；其中，中央企业实现利润4月比3月环比下降4.8%；3）成本：1—4月，全国国有企业营业成本同比下降7.1%，管理费用、财务费用同比分别增长2.4%、15.9%；4）存货：1—4月，国有企业存货同比增长13.1%，增幅比1—3月减少1个百分点，4月末比3月末增长0.4%；5）分行业看，钢铁、海运行业继续亏损；石油石化、机械、汽车等行业实现利润降幅收窄；煤炭、建材、商贸等行业实现利润较为稳定；烟草、施工房地产行业实现利润进一步提高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。