月底

TS: Since the ACB only ends toward the end of June (AN: if Ceramica goes to the finals and it plays out til the end of the best-of-five series, he'd be free only at the eve of the draft), I won't have any time for the workouts.

斯普利特：ACB将会在6月底结束（如果塔乌维多利亚队进入最后的总决赛，并且在五局三胜制的系列赛中打到了最后一刻，斯普利特只有在选秀前夕的才能赶到美国参加试训），我将没有时间参加训练。

It is coming end of 2009 and surprisingly we might have a white Christmas this year.

到了2009最后一个月的月底，昨天超大的一场雪让我们觉得或许今年会有一个白色的圣诞节。

Laiwu Hengye Heavy Steel Forging CO.,Ltd.was prepared to be constructed at the beginning of 2006 and put into production in late December 2006. It is a large-scaled producer focusing on smelting,forging and heat treatment of top grade steel.

莱芜恒烨重型锻压有限公司自于2006年初开始筹建，到2006年12月底开始生产，公司现有职工200人，其中高级工程师12人，锻造专业技术人员30名，主要以生产及开发高档钢种的冶炼、锻造、热处理为一体的大型生产企业。

The resulting company Peace Mark Tourneau Ltd already has two Tourneaus in Shanghai and one in Beijing,withanother planned for Beijing at the end of April.

这家合资公司名为宜进利唐龙有限公司Peace Mark(HoldingsLtd，已经在上海设立两家唐龙专卖店，北京也有一家，并计划在4月底再开一家。

Penghu's casino referendum is scheduled to take place at the end of September. The vote comes after almost two decades of legal haggling over the "Statute for Offshore Islands Construction". The main motivation for amending the statute is to decriminalize gambling. Controversy has been stirred up because the threshold for the casino referendum has been lowered.

澎湖的博弈公投预计在九月底展开，过去近20年来，台湾政府试著推行「离岛建设条例」，主要的动机就是将赌博「除罪化」，过程中「离岛建设条例」，因降低公投门槛，让澎湖博弈特区能够成立，引发极大的争议。

Fidel Castro turns 80 later this month.

菲德尔。卡斯特罗8月底满80岁。

Expect to be given the all-clear by the end of August. Then I'll take a

马队还在膝伤的康复期，他说：我希望8月底前能搞定所有问题。

On most days, I still looked forward to going to work, and I had no idea what I'd do if I gave it up. At the end of October, I went out to the state fair, as I did every year.

多数时候，我依旧盼望着继续履行州长的职责，如果有一天卸任了，我不知道自己去做什么。10月底，我和往年一样去参加州博览会。

As far back as the end of January, when the solar eclipse came by, you began to think about your home.

发生在1月底的那次日食，让你开始考虑你的家庭问题。

Show that by the end of October 2005, announced that Southern Glass into the solar photovoltaic industry, the company 200,000,000 yuan investment in the first phase of the planned annual production capacity to 30 megawatts of solar photovoltaic cell production line at the same time in the South Dongguan glass base to start the construction.

显示，截至2005年10月底宣布，南部进入太阳能光伏产业玻璃，200，000，000，该公司在计划中的年生产能力一期投资30亿元的太阳能光伏电池生产线兆瓦时在南方东莞玻璃基地同时开工建设。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。