月底

It only took 38 months from construction preparation at the end of October, 2001 to the first unit operating on December 20, 2004, which antedated the construction time limit by 7 months. During the period, 5-month-construction period delayed was saved because of the karst geological problems of dam's partial foundation. 3 units were put into operation in 2005, especially it only took 23 days from the runner of 4# unit hoisted to put into operation. It created the wonder of installing large axial-flow feathering unit.

乐滩电站从2001年10月底开始施工准备到2004年12月20日首台机组投产发电，仅用38个月的时间，比合理工期提前了7个月，并在此期间，抢回因厂坝部份地基岩溶地质问题延误的5个月工期。2005年又实现了年内3台机组投产发电，尤其4号机组从转轮吊装到机组并网发电，仅用23天，创造了大型轴流转桨机组安装奇迹。

This process would be finished by the end of January and the asphalting stage would then begin, he said.

填平工作将在1月底完成，然后开始铺沥青。

New renminbi lending by domestic financial institutions came in at 410.4 billion yuan （US$60.4 billion） in August, which although smaller than the monthly average of 1.23 trillion yuan in the first half of the year beat expectations of an even lower lending growth rate following a sudden atrophying of bank lending to only 355.9 billion yuan in July.

中国人民银行公布的数据显示，截止8月底，广义货币供应量M2同比增长28.52%，已经恢复到6月份的水平，较去年年底政策改变为适度宽松的货币政策时，增速提高了近一倍。8月份新增人民币贷款为4104亿元（约合604亿美元），这虽然低于今年上半年的平均每月贷款1.23万亿元，仍然好于7月份（由于预期贷款增长额度的下降导致银行贷款突然萎缩）的3559亿元。

The 2.5 minutes of footage will be auctioned off later this month.

这段2.5分钟的镜头将在这个月底被拍卖。

At the end of November 2009 the people of Dietlikon were balloted and voted to approve a purpose loan of 3.5 million Swiss Francs to enable the expansion of the township's own broadband network to go ahead on the basis of "Fibre to the Home".

2009年11月底，Dietlikon镇的市民通过投票批准了一项350万瑞士法郎的贷款用于乡镇带宽网络的扩容，从而实现光纤到户连接。

At the end of November 2009 the people of Dietlikon were balloted and voted to approve a purpose loan of 3.5 million Swiss Francs to enable the expansion of the township's own broadband network to go ahead on the basis of "Fibre to the Home".

2009年11月底，Dietlikon镇的市民通过投票批准了一项350万瑞士法郎的贷款用于乡。。

As at the end of December 2008, the Group operated 60 breweries in the

於二零零八年十二月底，本集团在中国内地经营

For instance, the farmer would agree with the dealer on a price to deliver to him 5,000 bushels of wheat at the end of June.

例如，农民和交易商在价格上达成协议，在6月底交割5000蒲式尔麦子。

It also means that you should be thinking about uploading any cached results within the next month or so.

它也意味着，你应该在下个月底左右上传所有的结果。

It commences at the start of the first term, that is, towards the en...

它开始在开始的第一任期内，也就是对2月底。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新