月底

In late December, when snow blanketed the front lawn, all of our cousins overtook the White House.

到每年12月底，当大雪覆盖前草坪时，白宫就被我们的堂兄表妹们占领了。

Turtle Island has an abundant marine ecology because of the Black Tide Warm Current which passes northward through here all year long. It is one of the three major fishing areas in Taiwan—primarily shrimps, crabs, squids, octopuses, and branchiostegidae are caught here. The migration of many kinds of fish to this area attracts whales and dolphins. This is a popular whale and dolphin watching spot.

龟山岛位於宜兰外海约10公里处，龟山岛海域有黑潮流经，附近2至3海里海域较浅且平坦，鱼群大多聚集於此，众多的鱼群让龟山岛成为台湾三大渔场之一，以觅食小鱼维生的海豚也就将这里当成它们活动场所，造就宜兰主要的赏鲸豚地点，包括长吻飞旋原海豚，飞旋海豚、热带点斑原海豚、瑞氏海豚、小虎鲸、瓶鼻海豚、侏儒抹香鲸、伪虎鲸和长吻真海豚等17种鲸豚经常在这个海域出没，最佳赏鲸豚季节为每年4月到9月底。

Turtle Island has an abundant marine ecology because of the Black Tide Warm Current which passes northward through here all year long. It is one of the three major fishing areas in Taiwan—primarily shrimps, crabs, squids, octopuses, and branchiostegidae are caught here. The migration of many kinds of fish to this area attracts whales and dolphins. This is a popular whale and dolphin watching spot.

龟山岛位於宜兰外海约10公里处，龟山岛海域有黑潮流经，附近2至3海浬海域较浅且平坦，鱼群大多聚集於此，众多的鱼群让龟山岛成为台湾三大渔场之一，以觅食小鱼维生的海豚也就将这里当成它们活动场所，造就宜兰主要的赏鲸豚地点，包括长吻飞旋原海豚，飞旋海豚、热带点斑原海豚、瑞氏海豚、小虎鲸、瓶鼻海豚、侏儒抹香鲸、伪虎鲸和长吻真海豚等17种鲸豚经常在这个海域出没，最佳赏鲸豚季节为每年4月到9月底。

The cambial cells ceased to divide to produce secondary phloem cells at the end of July, but contineous to produce secondary xylem tissues until mid-August.

杜仲枝条中形成层在3月份开始恢复活动，同时产生木质部和韧皮部。7月底形成层细胞停止分裂，同时停止产生韧皮部，8月中旬停止产生木质部。

It overwinters as adults and the hibernating individuals were found aside from Liche chinensis Sonn., on the Euphorbia longan Steud., Canarium pimela.

荔枝蝽蟓在广州地区年发生一代，卵期在3月上、中旬开始、盛期在3月下旬至5月中旬，以后渐少，8月底結束。

To the meeting there isn't Capitan Maldini, is the first time in the last 21 years: the defender is still to Miami in order to recover from the knee operation, for which he will not play until the end of October.

在随后的新闻发布会上，马队并没有出现，这是21年来头一回发生这样的情况。马队仍然在迈阿密接受膝盖手术的康复治疗，他将缺阵至十月底。

The new Porsche 911 GT3 Cup available exclusively in Carrara White will be delivered to customers as of the end of October.

新保时捷911 GT3 Cup战车专门在卡拉拉白可将交付给客户，到10月底。

About 69 percent, or $623 biion, of the $898 biion total money stock in December 1991, was in the form of transaction deposits, of which $290 billion were demand and $333 billion were other checkable deposits.

至 1991 年 11 月底，大概69%，也就是8980亿美元的货币总量中的6230亿美元部分，都是以存款的形式存在的，其中的需求只有2900亿美元和3330亿美元其他的可支付存款。

At the end of February 1998 Chet got bad news.

但是1998年2月底，切特得到了一个坏消息。

It undergoes the following stages, such as the clavated proembryo.the globular proembryo, the heart-shaped embryo and the torpedo -shaped embryo stage.

后经棒状原胚、球形原胚、心形胚、鱼雷形胚，至六月底，幼胚器官形成。七月中旬幼胚逐渐成熟。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新