月底

By the end of February 2006, however, you'll find that you've managed to tuck a few dollars away -- not just on paper, but in physical reality too.

到2006年2月底，你甚至会发现你成功地存了些钱，这一小比存款可能会在2006年初就派上用场。

By the end of August the breath of winter returns, and by mid-September the tundra is white again.

到8月底，冬天的气息又返回来了， 9月中旬这冻土带又是冬天了。

Late last month, a skirmish between supporters of the Islamic Courts Union and Shabaab fighters reportedly killed several people in Dobley before the town was seized by forces loyal to Hassan Turki, a Shabaab leader in the Lower Juba area.

据报导，上个月底，在基地组织索马里分部的支持者和朱巴南部的领导人特基的部队占领多波雷之前，伊斯兰法庭联盟和基地组织索马里的分部在多波雷地区发生冲突，造成数人死亡。

Ended by the end of August, China Ping An unaudited accumulated premium income of about 88,508,000,000 yuan, up 30.8 percent.

截至到8月底，中国平安未经审计累计约保费收入8850800.00万元，同比增长百分之30.8。

Clearing time should be strictly examined, completed by the end of 2003 unliquidated item for this year concluded by the end of November; It is necessary to intensify efforts to implement judicial proceedings, the relevant units should provide timely information on the property units, with the coming into force of the courts in the implementation of the judgement.

要严格结算审核时限，对2003年底前竣工未结算项目，要求在今年11月底前审结；要加大司法程序执行力度，相关单位应及时提供拖欠单位的财产信息，配合各级法院做好已。。。。。。

The luxury segment was one of the few areas of China's car market to experience unspectacular demand this year, averaging 14% growth through September.

豪华轿车是中国汽车市场今年为数不多几个需求不甚火爆的领域，截至9月底的平均销售增幅为14%。

The Venice Film Festival is by far the oldest Film Festival that still takes place every year in late August/ early September on the Lido di Venezia in Venice Italy.

威尼斯电影节是迄今历史最悠久的电影节，依然于每年的8月底/9月初准时在意大利威尼斯的丽都岛上举行。

As of the end of March, there were around 150 members of the German Verein.

截至到3月底，德国分会已经有大约150名会员。

The public impact of Harvey Milk's efforts should continue to be recognized at the local level by those who were most impacted by his contributions. My veto message for this legislation may be found on the Official California Legislative Information website: www.leginfo.ca.gov .

问题是一个月前我当场跟秘书预约时，一直跟她确认是10月8号早上，很有可能是她之后帮我弄电脑时弄错日期，刚好医生下星期不在直到月底才回来，时间被定的满满满，那我这个一年一度的scan得到何时才能做阿。

During the siege of Dien Bien Phu, the Vietminh moved in heavy antiaircraft artillery formations and succeeded in inflicting air denial upon the French; by May 1954, just before the collapse, French fighters and bombers (let alone transports and liaison airplanes) could not operate over the valley without taking prohibitive losses.18 American fixed-wing aircraft losses in Southeast Asia, while not large in the context of the entire SEA air effort, were certainly not inconsequential, and the introduction of the shoulder-fired SAM during the 1972 North Vietnamese spring offensive added a new problem for tactical air planners.

在围攻殿边府的战斗中，越盟调来了重型防空火炮部队，并成功对法国人造成了空中阻隔；在1954年5月底，也就是法国人崩溃的之前，法国战斗机和轰炸机没有付出无法接受的损失是无法在山谷上空作战的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。