月底

If she tumbles into a sleep at the end of August, she'll lie torpid until the spring

到了八月底，她如果一头栽到床上，那就开始冬眠，一直睡到春天。

When at the end of March '93 you left my house at Torquay I had determined never to speak to you again, or to allow you under any circumstances to be with me, so revolting had been the scene you had made the night before your departure[14c].

在 1 8 9 3 年 3 月底你离开我在托基的家时，我下过决心从此不再和你说话，无论如何不让你跟我在一起，因为你离开前那天晚上大吵大闹了一通，实在叫人受不了[14c]。

For the six years ending in September the correlation was almost total.

到9月底的六年间，两者几乎完全相关。

This happened on a Sunday towards the end of June.

这是快到六月底的一个星期天发生的。

It commences at the start of the first term, that is, towards the end of February.

它开始，也就是接近2月底在第一个任期的开始。

This happened on a Sunday towards the end of May.

这事发生在快到五月底的一个星期天。

That happened on a Wednesday towards the end of may.

那是发生在近五月底的某个星期三。

End of the company's Track and Field Games.

月底，在公司的田径运动会上。

He said the TSE would decide what to do by the end of March.

他表示，东京证交所将在明年3月底前决定采取何种措施。

The reporter learned from the Qinghai-Tibet Railway Company was informed that as at the end of November, Qing Lan railway line project of Qinghai-Tibet Railway Company tube Utsumi Shiwan Xining Station to Station paragraph 2,662,600,000 yuan of investment has been completed, representing a total investment of 94.91%.

记者从青藏铁路公司获悉，截至11月底，兰青铁路二线工程青藏铁路公司管内海石湾站至西宁站段已经完成投资26.626亿元，占总投资额的94.91％。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。