月底

By the end of the month details have been hammered out and a modus vivendi has been established to create the foundations for future growth.

月底前，细节问题要仔细推敲，一种生活方式将建立起来，它会为未来的发展奠定基础。

MOIRA MCKAMEY is one of many Americans with more free time than she would like. In November DHL, an express delivery company, said that it would close its American domestic operations at the end of January.

像今天的许多美国人一样，MOIRA MCKAMEY 被迫有了更多的闲暇时间。11月份，全球知名快递公司 DHL 宣布将在明年1月底关闭其在美国的国内业务。

I have little money, but I can squeeze by till the end of the month.

我没多少钱了，但还能勉强熬到月底。

Shi Yan has had the opportunity to visit other CSA farms around Milan and Montevideo.

石嫣有机会去访问在周边的其他的CSA农场，在9月底项目结束后，她将旅行一段时间。

Buying clothes for the kids usually mops up any spare money I have at the end of the month.

为小孩买衣服通常会把我月底剩的钱花光。

Morgana is certain that Aredian will discover her secret and Merlin attempts to protect bother her and Gaius.

2009年10月底，中国联通定制的3个版本iPhone夹带着8个3G服务套餐送到了用户面前。

By the end of the month the British and Americans had reached the Rhine at several places north of Duesseldorf, and a fortnight later they had firm possession of the left bank from the Moselle River northward.

到2月底，英美军队在杜塞尔道夫以北好几个地方进抵莱因河。两个星期以后，他们已经牢牢控制了摩泽尔河以北的莱因河左岸。

At the end of May, I had to decide whether to extend most-favored-nation status to China.

到了5月底，我不得不决定是否给予中国贸易最惠国待遇。

Urgent action is needed to drive the process of reaching agreement on agriculture and NAMA modalities by the end of June.

我们需要采取紧急行动，加速推动在6月底前就农业和非农谈判模式达成一致。

As the drawing near of the Olympic Games, the agency force of Internet is being detonated stage by stage, in July in the Neozoic market orgnaization that monitor the bottom arrives at the beginning of August the 2nd level that develop " measured before the Olympic Games of action of Olympic Games agency and effect of Olympic Games sale 2008 " investigation shows, of 53.9% suffer numerous the osculatory time length that expresses to will increase pair of Internet during the Olympic Games, this one scale is next to TV medium, surmounted the other media that includes paper inside.

随着奥运的临近，互联网的媒介影响力正在被逐步引爆，在新生代市场监测机构在7月底到8月初开展的第二阶段《2008年奥运媒介行为与奥运营销效果的奥运前测》调查显示，53.9%的受众表示在奥运期间将会增加对互联网的接触时间长度，这一比例仅次于电视媒体，超越了包括报纸在内的其他媒体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。