月底

This year marks a bicentenary of Darwin, whose idea has a great influence throughout the world, to memorize him, the English government has nominated Darwin's old house be the world legacy at the end of January this year. If this is approved, not only the Darwin's old house itself but also the forest, fields and ponds nearby will be the world legacy, just like the Pyramid and the Stonehenge, to be well-protected.

为纪念达尔文这位影响世界的科学家诞辰200周年，英国政府在一月底提名将达尔文故居写入世界自然遗产，如果被批准，达尔文故居和故居附近的森林、田野和池塘将和金字塔和巨石阵一起，成为世界自然遗产并可以得到妥善的保护。

Besides plugging my new initiatives, I spent time working for the McCain-Feingold campaign finance reform bill, which the Senate Republicans killed at the end of the month; swearing in a new surgeon general, Dr. David Satcher, the director of the Centers for Disease Control; touring tornado damage in central Florida; announcing the first grants to help communities strengthen their efforts to prevent violence against women; and raising funds to help Democrats in the coming election.

除了推销我新的提案，我还投入时间支持麦凯恩-法因戈尔德竞选资金改革法案，不过这个月底，参议院共和党议员们枪毙了这个法案；促成疾病控制中心主任戴维·萨彻医生宣誓就任新的卫生局长；巡视佛罗里达州中部飓风受灾情况；宣布首批用于社区增强其预防对妇女施暴能力的补助金；为即将到来的选举帮民主党人筹款。

Put some birdseed in each hollow end of the gourd and watch the birds eat!

把一些birdseed在每个月底的空心葫芦和观赏鸟类吃！

I told him it was a question, not of weeks, but of months; that if we were not back by the end of August, Blandly was to send to find us; but neither sooner nor later.

我告诉他这还是个问题，不是几周的事，而是几个月后的事。要是我们在八月底之前没有返回的话，布兰德利就派人来找我们。但是既不会太早，也不会太晚，刚刚在那时。

The unknown author of Arden of Faversham (circa 1590) is the most interesting example of end-stopped blank verse.

未知作者雅顿的Faversham （大约1590年）是最有趣的例子月底停止韵诗。

The 52-pound carp was found dead at the Bluebell Lakes private fishing complex near Peterborough, England, at the end of July.

7月底，重达52磅的本森被发现死于英国彼得伯勒附近蓝铃湖私人垂钓区。

At the end of March, the Bolivian government and Jindal announced the continuation of their agreement.

3月底，玻利维亚政府和金达尔共同宣布，继续履行双方协议。

BoomTown reported in late September that Zimbra was for sale by Yahoo, which has been targeting for "de-acquisition" assets that are not central to the strategies of the company's new management.

新兴城市在9月底公布的Zimbra是雅虎，它已经"超越目标，收购出售资产"不属于中央到该公司的新的管理战略。

This is the second Boro game of the season for Mr Dean, who was in the middle for the win over Stoke City at the Riverside at the end of August.

这是迪恩裁判本赛季第二次执法米堡的比赛。在8月底的时候他曾经在河畔球场执法过战胜斯托克城的比赛。

On Boxing Day, they thought four months, now I am one month ahead.

"在受伤的那天，队医们认为需要4个月的时间复出，现在离我伤愈只有一个月了，如若我能在3月底复出的话还能打上6，7场比赛。"

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。