月台

I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

41：8 我又见围着殿有高月台。旁屋的根基，高足一竿，就是六大肘。

She smiled and nodded as he wittered on,moving towards the door as the train drew into the platform.

她笑着点着头听他唠叨，看到火车徐徐驶进月台，便慢慢朝门走去。

I saw there're a couple of venders awaiting patrons at the other side of the platform.

我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。

I saw some venders waiting for customers out of the platform fence.

我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。

He looked out of the window and said,"stay here ,I will go and buy some tangerines."

我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。

You may go onto the platform by taking the elevator on the right.

你可以乘坐右手边的电梯上到月台上去。

Another move to curb the disturbing trend of Metro suicides is to install security doors on the edge of the platform at all the stations to block any approach to the railway track, thus making it impossible to jump on the tracks.

另外一个防止地铁自杀发生的有效方法，就是在月台边加装安全隔离门，阻挡一切有可能高靠近铁道的行为。

Every station is well-designed work of art, among which, the T-Central Station is the most beautiful one: platforms and rails dug out of natural rocks, as well as blue giant leaves painted on the white-blue wall---all these remind us of the scenes of original caves with the effects of special lighting.

其中最美的是T-Central站，月台和铁道都从自然岩石中凿开，蓝白色的墙壁上画满蓝色的巨型树叶，加上特殊的照明效果，恍若置身原始洞穴之中。

Stand in the center of the platform and in well-lighted areas.

请站在月台中央且明亮的区域。

Well, he has a fucking tire iron through his head.

是的，他被轮月台铁架戳穿了脑袋

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。