月台

Remember, the bulk 1 train. The uptown platform.

记住，搭一路车，在北线月台。

The uptown platform.

在北线月台。

Now she would go to the depot also, for she was hopeful of seeing his body put on the train. They would have to bring it out on the platform, just as they did in Vesta's case.

她也要到车站去，因为她还希望看见棺材装上火车，她想他们一定也要先在月台上停一停，跟从前味丝搭的棺材一样。

He was walk ing up and down the station platform.

他在火车站的月台上走来走去。

A nd now her father was boosting her up to the platformIn sight of everyone she knewIn Westfield, and, before she knewit, she was standing besideMr.

现在，在她所认识的卫斯特菲尔德的人们的注视下，她父亲把她抱上月台。

Get off at the 61st Street, Woodside station, and take Express Train at across platform.

你在林边第61街车站下车，然后在对面的月台搭快车。

Zuo Feiyo downheartedly walked over to a platform bench and plumped himself right down. He hung his head in despair and sat there without moving.

左非右颓然走到月台的椅子前，一屁股坐了下去，垂头丧气地，一动也不动。

If nothing else,''Platform'' makes an imaginative purchase on an undeniably actual strand of thought in turn-of-the-century Europe, a continent that feels itself, as ''The Elementary Particles'' puts it, to be ''sliding slowly, ineluctably, into the ranks of the less developed countries.

如果没有其他什么，在世纪之交的欧洲，《月台》在一个无可否认的真实思想上取得了富有想象力的收获，一个大陆感觉到自己像《元素微粒》中所说的，&正在慢慢地、不可避免地滑进较不发达国家的行列中。&

She stands on the empty platform, as lonely as Rafe

她站在空荡荡的月台，心也空荡荡的。。。

6 A means shall be provided on the trackside of each doorset for the passengers to easily release the latch and open a doorset so as to gain access to the platform in an emergency.

每一门组在靠轨道侧应备有一手动装置，在紧急状态下可轻易让乘客开启门栓，进入到月台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。