月台

Would you tell me how to go to the platform, please?

请你告诉我如何去月台好吗？

Time your moves well, and use logic to solve the platforming puzzles.

把你的移动计时得很好，和使用逻辑解决月台难题。

I caught sight of several vendors waiting for customers outside the railings beyond a platform.

我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。

It is interesting to watch the. people stand quietly in line and yet when the gates open they rush forward and squeeze themselves through the small gate in one big human wave.

这是一件很有趣的事情，如许多人急急忙忙穿过那扇门然后又在月台上站成队等着上车，当火车到达的时候，那些人们又挤成一团冲入火车的小门。

All southbound trains leave from platform one.

所有南下的列车都从第一月台开出。

The air it**** seemed to crackle and sputter as a vortex of energy began to swirl.

在那里空气忽然自己噼啪作响起来，一个能量漩涡开始在月台上渐渐的形成。

Please do not smoke, eat or drink on LRT platform and inside train compartment. Thank you.

为避免对其他乘客造成不便，月台及车厢内一律禁止吸烟及饮食，多谢合作。

In ''Platform,'' the attacks on religion are contained in unintegrated slabs of rant.

在《月台》中，对宗教的攻击是包含在大段大段不完整的叫嚣中的。

3 In the event of failure of the normal power supply and/or the UPS supply to the PSD system, the mechanism to manually unlatch the sliding screen doors, either by an authorised person on the platform side or from the trackside, shall not be affected.

无论月台门系统的不断电系统或正常供电发生问题时，站务人员应可於月台侧或轨道侧以手动解除门栓之方式而不被影响。

Remember, the number 1 train. The uptown platform.

记住： 搭一路车，在北月台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。