月台

Essentially a blueprint of how to develop a game on the Playstation platform, would be backwards compatible.

本质上一个蓝图该如何发展在游战站月台上的一场游戏，会是向后可并立。

You will just have to chop up the psds they made.

您只砍了他们在月台幕门。

I went to the crew on the platform.

我去找月台上的员工。

These shall be capable of being opened from the trackside by means of a panic bar to facilitate detrainment in the event of a serious train misalignment.

该门组可经由一轨道侧紧急门把向月台侧开启，以备於列车进站时发生严重定位问题时，方便人员疏离。

Safety facilities in train station/platform Screen door, Fire distinguisher, emergency exit…etc

车站内/月台上的安全幕门，灭火器，紧急出口

Platform maintenance, track maintenance, flagman...

月台维修、轨道维修、旗手

Yesterday, I go driving the train that from new York some station gives out, my gallus lets the post hook on platform.

昨天，我去赶从纽约某站发出的火车，我的吊裤带让月台上的柱子钩住了。

Standing on the platform, hearing a toneless sound rumbling close from the blackness beyond the platform and feeling a strong cold wind blowing into the face, I knew that the train was soon coming.

站在月台边上，听到月台尽头那端的黑洞洞里响起沉闷的轰隆声，伴随着一股冷风强劲地扑面而来，就知道马上会有一趟车进站了。

You see the underpass over there? Go through it and follow the signs to Platform No.

妳看前方有一个「地下道」，从地下道走下去然后依照月台指示走就可以走到第3月台了。

As fans of Harry Potter, we know that there is a ticket box between platforms nine and ten in the King Cross station, London. We have to walk straight at the ticket box, a barrier, in order to get onto the nine and three quarters platform and catch the Hogwarts Express that lead Harry Potter to a new life.

哈利波特迷都知道，伦敦王十字车站第九、第十月台中间，有个票亭，，朝著它大胆直接走过去，中间不要停，就会穿过它，到达九又四分之三月台，也就是离开麻瓜世界，进入魔法世界里的入口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。