月光

Questgivers and merchants in the enchanted grottos will now also vanish when their mushroom rings vanish.

现在月光事件的任务NPC和商人会在他们的蘑菇环消失时跟著消失。

The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to her face, already beautiful

那种淡白的月光，本来能叫老丑的妇人变为美人，现在把这副原本就姣丽的面孔，更映照得天神一般了。

The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to this face, already beautiful.

那种淡白的月光，本来能叫老丑的妇人变为美人，现在把这副原本就姣丽的面孔，更映照得天神一般了。

The moonlight on the chair and the half-opened door made a shadow. The shadow looked like Phoebe.

而那月光下的椅子和半开的门的阴影，却组合出了 Phoebe 的影像。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

小王子睡觉了，我就把他抱在怀里，又重新上路了。我很激动。就好象抱着一个脆弱的宝贝。就好象在地球上没有比这更脆弱的了。我借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道：&我所看到的仅仅是外表。最重要的是看不见的…&

Presently we saw the shapes of many hyenas ahead of us in the bright moonlight, and Mrs Brown joined them.

突然，我们看见在前方明亮的月光下有许多鬣狗的身影， Mrs Brown也加入到他们其中。

In the boundless sea, the moonlight by theirs bleached bone, the ill-smelling flavor does not have.

在无垠的大海中，月光透过他们的枯骨，就连酸臭的味道都没有。

Inters celestial hopes without one sigh

大地的囚徒，月光下的禁闭者

And then Jaspers face was peering in my window, his honey hair silver in the weak moonlight that worked through the clouds.

接着，雅斯珀的脸出现在我房间的窗前，他蜜黄色的头发在云层中渗透出来的微弱月光下变幻成银色。

Diffuse extension of the night, as if a traditional Chinese ink painting, desires distractions during the day, deep in the ink faded, but clean and shallow nourish the stroke, then jump from the moon's bright and clear.

弥漫的延伸的夜色，好似一幅泼墨的山水画，日间的私欲杂念，在墨色深处隐去，而清浅细润的笔锋，则跳跃起月光的皎洁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。