月光

Shall I turn to look at the Dolomites rising naked out of the long slopes of snow?

白墙清冷地反射着月光（我将转身去看那长雪坡上升起的秃白云岩吗？）。

An employee who sit up the whole night said he had seen a figure reaping the emblements in the moonlight.

有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。

A great crowd of people were standing all round the Stone Table and though the moon was shining many of them carried torches which burned with evil-looking red flames and black smoke.

石桌周围站着好大一堆人，尽管是在月光下，仍然有好多人手里拿着火把，火把燃烧时吐出一团邪气的红焰和黑烟。

Although not a" Westward Journey "sequel, but the story of the film actually came from a different Zijin Fairy Treasure: Purple Green Sword and Moonlight.

虽然不算是《大话西游》的续集，但这部影片的故事其实都来自紫霞仙子的两样宝物：紫青宝剑和月光宝盒。

The total flavonoid content of Yueguangzao was maximal, and it had a good potential in developing functional food.

结论］月光枣的总黄酮含量最高，在开发功能性食品方面有较大潜力。

Once I had a dream And this is it Once there was a child's dream One night the clock struck twelve The window open wide Once there was a child's heart The age I learned to fly And took a step outside Once I knew all the tales It's time to turn back time Follow the pale moonlight Once I wished for this night Faith brought me here It's time to cut the rope and fly Fly to a dream Far across the sea All the burdens gone Open the chest once more Dark chest of wonders Seen through the eyes Of the one with pure heart Once so long ago The one in the Big Blue is what the world stole from me This night will bring him back to me Fly to a dream...

我曾经有一个梦想那就是曾经有一属于个孩子的梦想那天晚上十二点的钟声敲响了窗户大开曾经有一颗孩子的心这个年龄我学会了飞并迈出了第一步曾经我知道所有的童话是时候让时间倒流随着洁白的月光我曾经渴望有这样一个夜晚真诚带我来到这里是时候切断束缚我的绳索然后飞飞向一个梦想穿越海洋所有的负担都不存在了再一次打开那个匣子满载奇迹的黑匣子以属于一颗纯净的心的眼睛看曾经很久以前在这碧海中的宝物是这个世界从我手上偷走的今夜它将回到我手上飞向一个梦想。。。

The matching coefficients for EMCCD with red-AR and the reflective radiation spectra of these objects are 0.4555, 0.4298 and 0.3685 under clear starlight, and 0.7290, 0.7194 and 0.6294 under full-moon, respectively.

其中具有红色增透膜的EMCCD在晴朗星光下与这些景物反射辐射光谱的匹配系数分别为0.4555，0.4298和0.3685，在满月光下为0.7290，0.7194和0.6294；具有蓝色增透膜的EMCCD，匹配系数值相应为0.4233，0.3910，0.3180及0.7832，0.7448，0.5816。

It is moonlight night of March,the sweet smell henna is in the air,my flute is on the earth and your garland of flower is unfinished.

那是三月一个洒满月光的夜晚；空气中飘着散沫花香甜的气息；我的长笛孤零零地躺在泥土中，你的花环也没有编好。

It is the moonlight night of March: the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flower in unfinished.

那是三月一个洒满月光的夜晚；空气中飘着散沫花的气息；我的长笛孤零零地躺在泥土里，你的花环也没有编好。

It is moonlit night of March,the sweet smell henna is in the air,my flute is on the earth neglected and your garland of flower is unfinished.

那是三月一个洒满月光的夜晚；空气中飘着散沫花香甜的气息；我的长笛孤零零地躺在泥土中，你的花环也没有编好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。