月光

Children, are you in the moonlight dancing with the devil?

&&孩子，你可曾在月光下与魔鬼共舞么？

A moonlit garden, with its fragrant odors and dew-drenched grass, may mean all that is charming to you, while to another it brings only thoughts of asthma or fever or rheumatism. A color may be green to you that to another is red. A prospect may be inviting for you that to another is rugged and hard.

月光下的花园，弥漫着芬芳的气息、铺满带露的青草，对你而言也许十分迷人，但在其他人看来很可能这个地方会引起哮喘、感冒发烧或者风湿病；你眼中的绿色可能在另一个人眼中就是红色，对你具有吸引力的前景也许在他人看来是一条荆棘满布的路途。

Tsingdao Xingyueguang human resources developed limited company is the biggest private agency in Tsingdao city, which is engaged in agent service of employment, training, salary insurance and labor relations.

青岛星月光人力资源开发有限公司是青岛市代理企业员工最多的私营企业，现已进行了员工招聘、培训、薪资保险、劳动关系四大代理业务。

Light and colour enters the design via the clean surfaces and the moonstones, amber, agates, and opals set in the silver.

透过乾净无暇的表面及镶嵌於银制品的月光石、琥珀、玛瑙和蛋白石，光与色彩进驻到设计之中。

So I request you to marry me in front of my bros.

紫霞，我和你说，我想自从我认识你后我就爱上了你，我想表示我的真心，所以我请求你在我妹婿的面前嫁给我，这个月光宝盒是我送给你的礼物。

Closer still are picture sque buttes and mesas of the Canyonlands National Park in Utah , USA , lit by a crescent moon.

向下看是风景如画的山丘和美国犹它州Canyonlands国家公园的岩石地，月光下显得明亮清晰。

On moonlight nights pacing round and round the extensive terrace overlooking the river was one of my caprices.

有月光的晚上，在这临河的广阔凉台上来往信步，是我的随想曲之一。

A farmlabor said that he always woke up to find that the work had been done.hay had been cut and cowsheds had been cleaned.a farmer who stayed up all night claimed to have seen a figure cutting the crops in the moonlight.

雇工们说，常常一早起来发现有人在夜里把活干了，干草已切好，牛棚也打扫干净了。有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。

And when it becomes darks, the moon will shine through the shtters. And I will hold you close and kiss your breasts, your arms, your waist, everywhere.

暮色降临百叶窗口月光倾泻，我拥你在怀亲吻你的胸口，你的双臂，你的腰肢，你的全身。

Turner 的译文（1980:338页）—— tears that are pearls, in ocean moonlight streaming,/ jade mists the sun distils from sapphire sward.

那些泪滴本来是珍珠，在海面月光中源源流淌；产玉蓝田玉石的雾气，在太阳光热中冉冉蒸腾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。