月光

And do this overlighting, almost like moonlight.

进行强烈照明，就像月光一样

Delighted at the moon, he pantomimed,"What is it?"

月光下他欣喜地打手势问我，&那是什么？&

The grey sheer of the moonlight caught the stretch of water, dark boats plashed and moved.

淡淡的月光泻入一潭水中，映出一条条拍水浮动的黑色小船。

Fingers of time-worn rock thrust up on either side through the prisoning grass, or stretched headlong in broken segments, etched by the moon in bone-white light, nameless and uncaring as the ancient dead whose graves they marked.

他的双手，伸展在身体两侧，长时间被岩石磨损的手指，穿过缠绕的草叶，或者，直接伸向那些断断续续的碑文，这些碑文，沐浴在洁白的月光下，象它们所标示着的、死去了很久的人们的坟墓一样，湮没了姓名，冷漠无情。

Gradually this saturates every thought of the girl; her dreams are not of moonlight and kisses, of laughter and tears; she dreams of shopping tours and bargain counters.

逐渐地这渗透到每个女孩的思想中；她的梦想不是月光和亲吻，不是欢笑和泪水，她梦想逛商店和柜台上讨价还价。

Sometimes, after staying in a village parlor till the family had all retired, I have returned to the woods, and, partly with a view to the next day's dinner, spent the hours of midnight fishing from a boat by moonlight, serenaded by owls and foxes, and hearing, from time to time, the creaking note of some unknown bird close at hand.

有时，在村中一个客厅里待到他们一家子都要休息时，我就回到了森林里；那时，多少是为了明天的伙食，我把子夜的时辰消耗在月光之下的垂钓之上，坐在一条船里，听枭鸟和狐狸唱它们的小夜曲，时时我还听到附近的不知名的鸟雀发出尖厉的啸声。

The water shimmered in the moonlight.

水在月光下闪闪发光。

The base color of all the shimmies are VERY sheer with TONS of shimmer , made to add flash and shimmer EVERYWHERE you dare!

特别为化妆品而设的超微细多用途月光色调 highlight ，质素非市面上一般闪粉可媲美。

A cricket shrills in the grass. I think of poets and musicians.

一只蟋蟀在草叶间鸣叫，令我想起了诗人和音乐家、想起了贝多芬的月光曲、想起了莎士比亚。

He looked up to see shadows silhouetted by moonlight.

他抬头看着悬崖上月光映出的模糊的轮廓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。