月光

And the sunlight clasps the earth , and the moonbeams kiss the sea;What are all these kissings worth , if you do not kiss me?

阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波；这般的柔情有什么意义，如果你不吻我？

Until then I think even I had colluded in the myth of our invincibility.

那一刻我甚至觉得我也是我们不败神话中的一员，这才体会到当年特洛伊人站在城墙上看到希腊人在眼皮底下安营扎寨，眼见着月光下复仇的誓言在他们锃亮的盾牌上闪烁时的感受。

Wishing our comities really can be like the sun similar and brilliant, be like moonlight similar and soft and elegant.

祝我们的友谊真的能够像太阳一样光芒四射，像月光一样柔和精美。

The moonlight coruscated throughout the window,poured a cup of sentimental drink in such a moon night,then to listen the wind confiding itself as well as the melody flying upward.

月光在窗前荡漾，斟一杯盈满眷恋的酒，月下，听风切切的吟，听曲轻轻的扬。

Of Beethoven's "Moonlight Sonata" and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice ,"How sweet the moonlight sleeps upon this bank!/ Here will we sit and let the sounds of music / Creep in our ears."

在莎氏的《威尼斯商人》中，Lorenzo说：&沉睡于河岸的月光是多么的甜美/在这里我们坐下，让音乐的声响/在耳际爬行。&

In the dark pines the wind disentangles itself.

月光像磷光在漂浮的水面上发光。

The combination dramatizes the reddened moonlight while clearly showing the variation of brightness and color in Earth's not-so-dark shadow across the lunar surface.

这张合成影像加深了红色的月光，清楚地显示了月表阴影处亮度和色彩的差异。每一条走过的路，都有它不得不这样蜿蜒盘旋的理由。

All is because of the diffusing, the bleaching, the embellishing, and the watery moon light.

一切都只因为那会染、会洗、会润饰的；如水的月光』。

The trees enfolding the pond lined the path with willows and some trees I had no idea of, making the path forbidding, looming from the darkness on moonless nights.

荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。

At the night of Oct.14th,2005,there was some sense of the autumn with flittering stars and shining moonlight.

2005年10月14日晚，已有一丝秋意，繁星点点，到处是温馨的月光。信步来到逸夫

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。