月光

The South Taurids are expected to peak after midnight tonight, but unfortunately, the bright moon will wipe out all or most of this year's 2009 South Taurid meteor display.

南部金牛座流星雨亮预期在午夜后达到峰值，但遗憾的是，这场2009年度南部金牛座流星雨的全部或大部分流星雨会被明亮的月光遮挡。

The South Taurids are expected to peak after midnight tonight, but unfortunately, the bright moon will wipe out all or most of this year's 2009 South Taurid meteor display.

今晚午夜时分，南金牛座流星雨会达到其高峰，然而，由于月光的原因，我们几乎看不到流星。

On one night with those glittering stars, when the moonlight was falling tinkly on the roses of the garden, the girl saw her first guest outside her window.

在某一个可以看到星星的夜晚，月光叮叮咚咚的掉在花园里的玫瑰花上，女孩透过窗子看到了陌生的来访者。

When Sorrow sang, her notes were like the low sweet call of the nightingale, and in her eyes was the unexpectant gaze of one who has ceased to look for coming gladness.

忧愁是很美丽的，她的美丽是月光的美丽，她的歌声好像夜莺的鸣声，她的目光带着并不期望快乐的神情。

There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword.

因为月光，他刚好能看清房门底下的地方，于是他吹灭了蜡烛，拔出剑来站在那等着。

There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword.

月光刚好能让他看清房门底下的地方，于是他吹灭了蜡烛，拔出剑来站在那等着。

The mules and donkeys taking farmers' produce to the markets; the old parts of the town with their untarred streets and little houses; the street vendors whose call you could hear from my room; the friendliness of the people, their curiosity about the laowai; the bicycles, the bicycles, the bicycles; the dark nights when there was a power-cut and you cycled home in the freezing cold by the dim light of the moon; the explosive sounds announcing the arrival of the pop-corn man with his corn-popping cylinder and his portable coal stove; the fascinating street of metalworkers where you could watch the craftsmen at work; the women squatted beside the road making their own knitting needles out of bamboo twigs; the baicai laid out on the pavement and the sliced aubergines hanging from the washing lines to dry...

驴子和骡子把农民的产品运到了市场，老城区是还未硬化的路面和矮小的房子，你在屋里就可以听见街上商贩的吆喝声，友好的人们和他们对老外的好奇；自行车、自行车，还是自行车；停电的晚上冷得彻骨，你借着模糊的月光骑车回家；砰砰的声音宣告着卖爆米花的商贩的到来，带着他用来爆米花的气锅和便携式的煤炉；铁匠一条街令人着迷，你看见工匠们在忙碌；妇女们蹲坐在路边用嫩竹枝做成自己的编织针；白菜摆在人行道边，成条的茄子在晾衣绳上风干

Our factory was established in 1990 and was specialized in semiprecious products.The main materials we use areAgate(including red agate,black agate,purple agate,ocean agate,float grass agate,stripped agate,crazy agate,etc.);turquoise(including natural turquoise,stabilized turquoise,manmade Taiwan turquoise);lapis lazuli;malachite;tiger's eye;cat's eye;purple flower stone;ocean stone;vitelline stone;floral glass,red jasper,snowflake stone,gold sand stone,moon stone,almost 500kinds in total.And they can appear in variety of sizes and shapes,such as:round beads,rice beads,twisted beads,square,rotary beads,interface,animal carving,etc.Making up to thousands of semi-finished products to meet the supply of jewelry design sales person and finished goods processing factory all over the world.

我工厂建于1990年，工厂主要生产的半宝石系列产品材料有玛瑙石（包括红玛瑙，黑玛瑙，紫玛瑙，海洋玛瑙，水草玛瑙，条纹玛瑙，疯狂玛瑙等），多种晶体石（包括白水晶，紫水晶，粉水晶，黄水晶等），松石（包括天然松石，灌胶松石，人造台湾松石），青金石，孔雀石，虎眼石，猫眼石，紫花石，海洋石，蛋黄石，琉璃石，红石，雪花石，金沙石，月光石，等500多种材料，生产成各种大小的圆珠，米珠，转珠，方块，扭形，介面，动物雕刻等万种半成品产品，主要供应全球的珠宝设计销售商与成品加工厂当珠宝配件使用，设计不同款式的珠宝饰品。

The man moaned, writhed a little, and his face came into the moonlight.

那人哼哼着稍微动了一下身子，脸暴露在月光下，原来是莫夫。

The man moaned, writhed a little, and his face came into the moonlight.

那人哼哼着稍微动了一下身子，脸暴露在月光下，原来是莫夫·波特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。