月光

You send me a piece of moonlight,and I reciprocate with a foam of surf.The moonlike purity is your soul,and the surflike warmth is my affection.

你送我一片月光，我赠你一朵浪花；月般的洁净是你的灵魂，浪般的热烈是我的感情。

You send me a piece of moonlight, and I reciprocate with foam of surf. The moonlike purity is your soul, and the surflike warmth is my affection.

你送我一片月光，我赠你一朵浪花；月般的洁净是你的灵魂，浪般的热烈是我的感情。

Well, all of us decided after the bar closed at 11:30 PM, to mosey on up to his shack.

月光从灰白的云朵中如水般倾泻下来，我们每人还带了一只瓦斯灯。

Fight, passed through the blood and the fire test, the both cannot distinguish, each other is as the river water flowed into the sea, and muddily melts completely.

我彻底明白了，我既是桥杰，又是毕战，经过了血与火的考验，两者间是如此完全地浑融起来，彼此就像江河流进了大海，星光融进了月光，又怎么能分辨呢？

He dash away to return to hotel, spending a nightwork man, play just now of the song ——《 moonlight song 》 recorded down.

他飞奔回客店，花了一夜工夫，把刚才弹的曲子—《月光曲》记录了下来。-------这是北师大6年级上课文

Splashed or covered patchily with moonlight .

以斑点形式撒满或覆盖着月光的。

His music creation includes solo and mixed playing of musical instrument, ball music, pantomime along with chorus and solo, etc.; used to be the conductor of Juexin String and Tubinal Instrument Band, Red-cross Chinese Music Band, State Theatre Chinese Music Band for nearly twenty years and publish photographical works for about a hundred pieces on Allied Morning News.

作品散见於国内外如马来西亚、泰国、菲律宾、香港、美国、澳洲、台湾、及中国等地报刊，常入选中国及海外的文学选集及诗歌词典。著有诗集《掌纹》、《筷子的故事》、《月光小夜曲》、散文集《壁虎之恋》及音乐评论集《余韵》。郭君也擅长作曲、指挥、摄影。曾两度荣获&我们的歌&歌曲创作比赛优胜奖。

On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.

白色大理石台阶上有哪个男孩用砖头涂了一个脏字眼儿，映在月光里分外触目，于是我把它擦了，在五头上把鞋子刮得沙沙作响。

On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.

白色大理石台阶上有哪个男孩用砖头涂了一个脏字眼儿，映在月光里分外触目，于是我把它擦了，在石头上把鞋子刮得沙沙作响。

1188A dark horse, riderless, bolts like a phantom past the winningpost, his mane moonfoaming, his eyeballs stars.

1188（一匹没有骑手的黑马，鬃毛在月光下汗水淋漓，眼珠子像星宿似的闪着光，宛若幽灵般冲过决胜终点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。