月光

To an observer I must have appeared as diaphanously unreal as Luna herself, a being, like her, composed solely of moonlight.

对于目睹的人，我一定像朦胧的，虚幻的月亮神本身，存在，像她一样，仅仅由月光组成。

Also, of course, the Moonglade is somewhat more conducive to druidic magic than a large city like Darnassus.

当然这也是考虑到相比达纳苏斯这种大城市而言，月光林地更加适合德鲁伊魔法。

Also, of course, the Moonglade is somewhat more conducive to druidic magic than a large city like Darnassus.

同时，当然还要考虑到相比较达纳苏斯这种大城市，月光林地对德鲁伊魔法而言更加适合。

Eloise is very alluring .Watching her dance under the moonlight is pure poetry.

Eloise非常迷人，看她在月光下跳舞仿佛是在阅读一首诗。

Being illuminated by her, my shadow was reflected into endless farness and caught up with the sun.

月光是太阳的返照，然而他自有风格，绝不与太阳同德性。

Fernleaf hedge bamboo under moonlight.

月光下的凤尾竹

If one painter chooses to paint a gangrenous leg and another a lake in moonlight , each of them is directing out attention to a certain aspect of the world .

如果一位艺术家选择画一条发炎的腿，或者月光下的湖泊，任何一样东西都是世界的某一部分的反映。

If one painter chooses to paint a gangrenous leg and another a lake in moonlight, each of them is directing our attention to a certain aspect of the world.

如果一位画家选择去画一条生疽的腿，而另一位画家选择去画月光下的湖泊，那么他们都将我们的注意力引向大千世界的某一个特定层面。

If one painter chooses to paint a gangrenous leg and another a lake in moonlight, each of them is directing our attention to a certain aspect of the world.

如果一个画家选择画一个坏疽性的腿和在月光下的湖泊。两者都将我们的注意力集中到世界某方面。每个画家都在向我们阐述着他的思维。

Outside the window snow is cold moonlight vague shapes of the village, and occasionally skirted the treetops of the call by the wind howling; the window is a warm cave and the warm blanket heatable adobe sleeping platform.

窗外是冰冷的月光映着白雪的山村，偶尔由风掠过树梢的呼嚎；窗内是温暖的窑洞和暖和的土炕被窝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。