月光

Who walked all night with their shoes full of blood on the snowbank docks waiting for a door in the East River to open to a room full of steamheat and opium

他们攀上哈德逊河岸绝壁公寓的楼顶在战乱年代水银灯般的蓝色月光下上演惨痛的自杀悲剧而他们的头颅将在冥府冕以桂冠

I wish I could be a snowflake, gently come and go with the moon...

我希望自己是片松软的雪花，伴着月光悄然来去。。。。。。

He lay down low to the race, whining eagerly, his splendid body flashing forward, leap by leap, in the wan white moonlight. And leap by leap, like some pale frost wraith, the snowshoe rabbit flashed on ahead.

在苍白的月光下，他急切地呜叫着，健美的身躯贴近地面，跳跃飞奔着，那只雪兔一跳一跳地像个白色的雪精灵一样在他前面一闪而过。

There is no clair-de-lune night, this road is somber and very afraid.

没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。

I love the Moonlight Sonata,but I should hate to hear it at breakfast!

我喜欢月光奏鸣曲，但我不喜欢吃早饭时听。

What you are listening to is Beethoven's piano sonata entitled Moonlight.

你听到的正是贝多芬的《月光》奏鸣曲。

I heard him playing The Moonlight Sonata.

我听到他在演奏《月光曲》。

Beethoven: Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 "Moonlight"- 1. Adagio sostenuto

贝多芬：升C小调《第十四号钢琴奏鸣曲》"月光"，Op.27 No.2 -第一乐章持续的慢板

Beethoven:"Moonlight" Sonata - Adagio sostenuto / Vladimir Ashkenazy 1977

贝多芬：第十四号钢琴奏鸣曲《月光》，升C小调-第一乐章：持续的慢板

Tonight the moon in the water, let me also think of hun qian meng sou home.

今夜在如水的月光中，让我又想起魂牵梦萦的家乡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。