月光

In the soft moonlight of refraction, the issue of crystal sheen.

在柔和的月光的折射下，发出晶莹的光泽。

It was a silent night , the faint moon shone all over the world.

那是一个安静的夜晚，昏暗的月光笼罩了整个世界。

These white gold hoop earrings are savvy and spunky--they like to be out and about, basking in the glow of sidelong glances and muted moonlight.

这些白色的黄金箍耳环是精明的，有勇气-他们喜欢被记录下来，在柔和的月光斜斜的眼光和辉光晒太阳。

I want to be a silky golden moonlight,to follow my lover on all paths of life.

我认为，最好的翻译是：白月光，照天涯的两端。那么亮，又那么冰凉

The moon was leaning moderately toward the west, and all the branches were silvered with light and dew.

月亮已经偏西，所有的树枝都披上一层银色的月光和露水。

The moon's lucent rays silvered the river.

明亮的月光使河面泛起银色。

Moonlight was silvering the countryside.

月光下的乡村泛着银光。

As years went by,the memeory of hi***perience at the well gradually faded until one night,while he was walking in the moonlight,the sound of sitar music caught his attention.

又是数年过去了，井边那段经历的记忆也渐渐淡忘了，直到一天夜晚，他在月光下漫步，锡塔琴传出的音乐声吸引了它的注意力。

1 He had seen my aunt give this person money in the moonlight, who then slunk away and was seen no more.

月光下，他看见我姑妈把钱给了这个人，这个人就偷偷溜走，再也看不见了。

I had seen my aunt give the person money in the moon-light, who then (=and then he) slunk away and was seen no more.

月光下，我看见我姑妈把钱给了那个人，那个人就偷偷溜走了，再也没见过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。