月光

This kind of prognostication must be tempered by all the aspects in the dream and other things used to offset the adverse effects such as: Clear and bright moonlight, stars and celestial bodies seen clearly, and , of course, the dreamers feelings.

这种prognostication必须锻炼的所有方面的梦想，和其他的东西，用以抵销不利影响，如：清晰明亮的月光，星星和天体清楚地看到，当然，梦想家的感受。

When Rachel Verinder inherits the Moonstone, a huge and priceless diamond, her delight turns to dismay when the gem disappears.

当雷切尔Verinder继承月光石，一个巨大的和无价的钻石，她欣喜地转向失望时，宝石消失。3 cassettes 3磁带

To my small mind and opened, innocent eyes all I saw when I looked down at my brother's bed was a big, white, naked bum that appeared to be radiantly glowing in the moonlight.

我的小记，并开放，无辜的眼睛，我看到了，当我看不起，在我哥哥的床是一个巨大的，白色的，赤裸烧伤这似乎是辐射状光辉，在月光。

Looking at the moon like a huge galactic disc hanging on the sky and being bathe in soft and subtle moonlight, l was reminded of a verse "raise glass to invite moon" then a spell of heroic spirit welled up in my heart .

望着挂在天空那犹如一颗巨大银盘的月亮，沐浴在那股淡而柔和的月光下，让我想起了"举杯邀明月"这首诗句，于是一股豪迈之情油然而生，它漫漫滋生，漫漫生长，漫漫曼延，最终充斥了我全身。

A full moon was beginning to rise and peered redly through the upper edges of the fog, and this increased our haste, for it was plain, before we came forth again, that all would be as bright as day, and our departure exposed to the eyes of any watchers.

一轮暗红色的圆月正在升起，透过雾霭的上部向下窥视，我们立刻加快了脚步，因为事情很明显，等我们再从家里出来时，月光就会把一切照得如同白昼，我们的行踪就会暴露在任何人的面前。

Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night,the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards,and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building,in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness,the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.

现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

There was the tangle of rhododendron bushes, black in the pale light, and there was the little lawn.

杜鹃花缠绕在一起，在银色的月光下变成黑乎乎的一团，还有那片小草坪。

Her face and whit- clad shoulders were blue- rimmed with moonlight.

着。她的脸与白衣的肩膀被月光镀上一道蓝边。

My heart, where the long years of your moonlight rippling the waves.

我的心，在有你的月光里漫漫随波荡漾。

Rhodium-plated drop pierced earrings with a Rosaline crystal with Moonlight effect in the exclusive Elated cut.

铑镀下降钻耳环与罗莎琳晶体月光效应的独家兴高采烈切断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。