月亮

Sometimes a daring little fish slips between my fingers, and often a pond lily presses shyly against my hand.

我的确看不见月亮从松树后面爬上天空，悄悄地越过中天，为大地铺上一条闪光的道路，但我似乎知道月光就在那里。

The leave was beat by wind,your appearance popple in my memory,but I keep my mouth shut as a well which stash a moon.

树上的叶子被风吹动，你的样子在回忆里倒映，而我守口如瓶，就像一口藏着月亮的水井。

In these primal skies, there was no Moon.

在原始的天空里，没有月亮。

The moon's declination and obliquity of the ecliptic determine the direction of the principal compressive stress field,then the relation of tectonic deformation to meteorological disaster is studied.

黄赤交角和月亮赤纬角决定了地球应力场的主应力方向，据此研究了构造形变与气象灾害的关系。

Lunar Prospector mapped the Moon's surface composition, gravity and magnetic fields.

月亮探测器把月球的表面情况，引力及磁场都绘制成了地图。

This was providential rest and shelter until the moon rose.

在月亮上来之前，这是一个幸运的休憩与隐蔽之所。

According to Gerard Kuiper, of the University of Chicago, the escape of gases from the moon's magma may have given the satellite a light, porous consistency, like that of a pumice stone.

芝加哥大学的Gerard Kuiper则提出，可能是月亮上岩浆气体的逃逸赋予了这颗星球轻飘多孔的硬度，就好象浮石那样。

" He said," I have put the moon back into the sky.

"他说，"我已经把月亮放回天空了。

There was always a sleepwalker edging along the parapet of a skyscraper with his arms reaching toward the moon, or a werewolf starting to howl in the middle of Times Square, or a pyromaniac setting fire to the dock warehouses.

总是有一个梦游者，沿着摩天大楼的栏杆一点一点地移动，升出双手去触摸月亮；或者有一个狼人在泰晤士广场的中央开始嚎叫；或者有一个纵火者在船坞货栈放起大火。

To answer the round, questionless moon

以我整个身心回应圆满无疑的月亮

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。