月亮

Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains,plains,and forests of silver lying below.

窗外，月亮挂在深蓝色的天幕上，天幕下是银色的山峦、平川和森林。

Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains and forests of silver lying below.

窗外，月亮高悬在深蓝的天幕上，而天幕下是银色的山峦、森林和平川。

It displays the current local times of all selected cities with automatic time-zone and daylight-saving adjustments, pre-set alarm notifications, forthcoming holidays, and other location-specific information such as sun and moon rise and set times.

它显示当前的本地时间所有被选中的城市，自动时区和日光节约调整，预先设定报警通知，即将召开的假期，和其他特定位置的信息，如太阳和月亮上升和设置时间。

Then the first dark night that comes steal the key out of the old man's britches after he goes to bed, and shove off down the river on the raft with Jim, hiding daytimes and running nights, the way me and Jim used to do before.

等到哪一天没有月亮，我们在叔叔睡了以后，从他裤袋里把钥匙偷到手，就同杰姆一起坐木筏子朝大河的下游漂去，大白天躲起来，晚上走，就和往常我和杰姆干的那个样。

When we describe the moon as dead, we are describing the deadness in ourselves.

" "当我们形容月亮死，我们所描述的无生气的自己。

"I saw a little girl weeping," said the Moon; she was weeping over the depravity of the world.

"我看见一个小女孩在哭，"月亮说，她为这世界的不堪哭泣。

In particular, the Moonstone becomes the sign of England's imperial depredation and the symbol of national rather than a personal crime.

特别是，月亮石成为了英国帝国主义掠夺的象征，与个人犯罪相比，更是民族犯罪的象征。

After listening to the moon, very angry, disapprovingly, said: Humph!

月亮听了，非常生气，不以为然地说：哼！

My heart fills disconsolately, is for that curved moon.

喔。。喔。。。喔。。。。。。。我的心充满惆怅，是为那弯弯的月亮。

The moon has six images in ancient poems-homesickness, parting, seclusion, hidden bitterness, disconsolation and lovesickness.

月亮意象在古典诗歌中表现为乡思、别离、隐逸、幽怨、闲愁、相思等六种主要类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。