月亮

In the Chinese cosmology, the moon----not the sun----is the dominant orb, and not only has its radiance inspired countless poets, priests, and peasants alike, but its waxings and wanings have inspired the calendar according to which most of Asia plots yearly events.

中国人的宇宙论认为，月亮是宇宙中的主宰星球，而非太阳。月亮的光辉给无数诗人以灵感，给僧侣、农民以启发，它的盈亏还产生了太阴历，大部分亚洲人据此来测算一年间的节气。

It's like painting, like the moon hanging in the sky, and she led the stars to do the game like a big sister, and sometimes hid her face, who can not see; sometimes become a big hook, like a boat waving the Star of the sea; and sometimes like Yuanyuan made a big gold medal with a touch of light, I would like to see the moon have been planted to the Earth's best wishes ......

月亮像画一样挂在天上，她像领着星星做游戏的大姐姐，有时把脸藏起来，谁也看不见；有时成了一个大弯钩，像只小船飘动在星空的海洋里；有时像一个园园的大金牌发着淡淡的光亮，我仿佛看见月亮上有有人在向地球撒下美好的祝愿

The analysed results show that among the 106 earthquakes of above magnitude 7.0 in 20th century,there are 71% occurred in the period when angle between Moon′s path and the celestial equator turns small and there are over 62% happened when the lunar longitude of ascending node lies from 350° to 210°.

分析结果表明，本世纪106次7.0级以上大地震71%发生于月亮轨道与赤道交角变小阶段，62%以上发生于月亮升交点黄经位于350°～210°期间。

The only other Sailor Moon Album to use a language other than Japanese and English was the Sailor Moon Supers in Paris CD which had bits of French in the songs.

唯一的其他水手月亮相册使用语文以外的日语和英语是水手月亮超在巴黎的CD ，其中有位法国在歌曲。

Accurately speaking, today, 11:13, is the roundest moon time in Beijing and the Eastern Hemisphere is a pity that people do not see the roundest moon of the.

准确来讲，今天中午11时13分，是月亮最圆的时刻，可惜的是北京及东半球的人们看不到最圆的月亮了。

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, when the moon looks roundest, representing family reunion , so the family members would get together on the day in any case.

农历八月十五是中秋节。中秋节正是月亮最圆的时候，圆圆的月亮代表着家人的团圆，所以这一天无论如何全家人都要聚一聚。

Opposite my window, the moon cuts, clear and round, through the plum-colored night.

我站在窗边望着月亮，她太冷淡而不辉煌，但我爱她，月亮是我的故人，城市在异乡。

The proper season is when the weather is very dry; the special days are those when the moon is in the constellations of the Sieve, the Wall, the Wing or the Cross-bar; for these four are all days of rising wind.

所谓有利的时候，指的是天气干燥；所谓有利的日期，指月亮运行到&箕&、&壁&、&翼&、&轸&四个星宿的位置，凡是月亮运行到这四个星宿位置时，就是起风的日子。

What happens when the sun is shining on the side of the moon that doesn't face us?

当太阳照射在了月亮的另一面，我们看的到月亮吗？

You say I am your sun, I say you are my moon, but how the sun and the moon date.

你说我是你的太阳，我说你是我的月亮，可是太阳和月亮怎么相约呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。