月中

There were three peaks of the apothecium number appeared in the last ten days of June, in the middle and the last ten days of July. If the rainfall is sufficient enough, the apothecium would keep high level.

寒地春油菜菌核病菌子囊盘于六月中旬在田间始见，其数量在6月下旬、7月中上旬和下旬出现三次高峰，当雨量充足时可持续保持较高水平。

It is also clear that the more than 5% appreciation of the currency over the past 18 months has not hurt China's exports. China reported a record $177 billion trade surplus last year.

这也表明，在过去的18个月中人民币升值超过5%并没有损害中国的出口。2006年，中国的贸易盈余达到了创纪录的1770亿美元。

Months, according to an official of the Indian Defense Ministry said that the history's first nuclear-powered submarine made a "No. chacra"(that is,"No. annihilate those who" with a displacement of about 5000 tons, submerged speed of 30 miles, containing members 100) will be July 26 in Andhra Pradesh, Vishakapatnam harbor sea trial, but shortly after India announced that the country's first nuclear-powered submarine made of the water time will be postponed until the end of July, but certainly no more than in August, it was measured degrees 10 years ago July 26, India and Pakistan in Kashmir's Kargil region of intense military conflicts took place, July 26 to choose the "No. chacra" into the water to the adjacent State the meaning of the demonstration is too obvious, so the option of delaying the launching of time - good time India did not directly dragged into the water on August 1, China's Army Day.

7月中，据印度国防部的一位官员透露，该国史上第一艘国产核动力潜艇"查克拉号"（即"歼敌者号"，排水量约5000吨，潜航速度30海里，载员100人）将在7月26日在安得拉邦的维沙卡帕特南海港进行海试，但不久，印度又宣布该国第一艘国产核动力潜艇的下水时间将推迟到7月底，但肯定不会超过8月，有人度测，10年前的7月26日，印度与巴基斯坦在克什米尔地区的卡尔吉尔发生激烈的军事冲突，选择7月26日让"查克拉号"下水向邻国示威的意思太过明显，所以才选择将下水时间拖后――好在印度没有将下水时间直接拖到8月1日，中国的八一建军节。

Tao Yuanming returns to nature through chrysanthemum wine and the flying bird ; Li Bai heads for artlessly with good wine and light .

陶渊明在菊花酒的清新淡远与飞鸟的归去来中，回归自然；李白在美酒与明月中，走向天真。

In the past month, he has had to acknowledge GM is using cash at an alarming rate.

在过去一个月中，他已被迫承认通用汽车使用现金的速度达到了危险水平。

The higher-ups in charge of your paycheck and your professional future will toss some 'atta boy/atta girl' sentiments your way during mid-March and late September, followed by the raise, promotion or bonus you've been aiming for.

2006年，你工作非常努力，非常辛苦，但你一定会得到报偿。3月中或9月末，决定你的薪水和职业发展的上级会对你的工作很赞赏，之后你会得到升职或是奖金。

The premium over London Metal Exchange cash prices has been pressured lower over the last few months amid a lack of fresh demand and continued backwardation in the aluminum market.

在过去的数月中，因缺乏新需求量而铝市又呈现交割延期，导致对伦敦金属交易所现货价格升水承压而偏低。

Applied Micro Circuits is a semiconductor which has made a good base over the last 2 months.

应用微电路是一家在过去两个月中已建立良好基础的半导体公司。

Will be affected, with the tsunami pushing into the land as far as 15 to 20 kilometres.

2015年：11月中地球的平均气温可能高达59摄氏度，会有很多人被热死。

In the years to come, the United States will long be caught in a strategic dilemma.

在未来岁月中，美国将长久处于战略漂流。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。