月中

The cabana swim team is only until the middle of July, so it's not that long.

这个队到7月中就结束了，不是很长的。

I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.

我想这是源于长久的进化岁月中，女人总是把婴儿抱在面前，哄他们、训诫他们、教导他们。

Every month for the past 18 years, he has tuned in to the signal coming from 55 Cancri A.

在过去十八年的每个月中，马西博士都会接受恒星&55 Cancri A&发出的讯号。

Based on 122 pieces of literatures on Castanopsis kawakamii searched from the CNKI database from 1979 to August 2009,this paper made a statistical analysis on the distribution of the research fields, publication time, journal categories, research areas and the number of authors.

统计分析了1979至2009年8月中国知网数据库中检索的122篇格氏栲文献的研究领域、时间分布、期刊分布、省份分布及作者人数构成等内容。

To maintain strict quality control over CATTI, CIPGs National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

To maintain strict quality control over CATTI, CIPG's National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

Has again been a very mixed year climatically; a mild winter allowed very early flowering of the vines in mid May, and the hope and expectation of another hot year in the same style as 2003, with an August harvest.

年又是一个多变气候的一年；温和的冬天让葡萄树提早在5月中开花，状况有如炎热的2003年般令人期许，因为葡萄成熟状况良好所以提早到八月中下旬开始采收。

The 'man in the moon' comprises eyes made of the Mare Imbrium and Mare Serenitatis, a nose consisting of Sinus Aestuum, while the Mare Nubium and Mare Cognitum provide its mouth.

&月中人&的眼睛由&雨海&和&澄海&个构成；鼻子由&暑湾&构成；而嘴巴是由&云海&和&知海&构成的。

In July,2006, at the Avenue of Stars -a famous programme of CCTV-3 ,his sweet voices,graceful and charming and beautiful looks so enchanted audiences that he walked away with third prize.And his support rate on line reached 93%.He was regarded as "Crownless King",a deserved idol of common people.

在2006年7月中国国家电视台CCTV—3深受老百姓喜爱的《星光大道》节目中李玉刚以甜美的歌声、婀娜的舞姿、俊俏的扮相获得年度季军，网络上的支持率高达93%，被观众誉为《星光大道》无冕之王，成为当之无愧的平民偶像。

The video which is part of the hospital's Infection Prevention drive which has already seen cases of MRSA drop by more than 60 per cent and C. difficile by over 50 per cent in the past 12 months.

这个视频是医院感染预防项目的一部分，这个项目在过去12个月中，已经使该医院的耐甲氧西林金葡菌病例下降了超过60%，难辨梭菌病例下降超过50%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。