月下的

From March, 2001 to January, 2002 the resting metabolic rates for 114 fish of Mystus macropterus, which were collected from Jialing River with weight ranging from 13.0g to 400.4g, were measured by a closed respirometer at the temperatures of 12.5, 17.5, 22.5 ,27.5 and 32.5, respectively.

于2001年3月至2002年1月，以由嘉陵江采集到的大鳍鳠作为实验材料，采用封闭式呼吸室，分别在12.5℃，17.5℃，22.5℃，27.5℃和32.5℃水温条件下，测定了114尾鱼体(体重范围13.0—400.4g)的静止代谢率。

From March, 2002 to Dcember 2002 the resting metabolic rates for 66 fish of Pelteobagrus vachelli larves, which were collected from Jialing River in Beibbei with weight ranging from 7. 2g to 9.4 g, were measured by continue梖lowing respirometer at the temperatures of 15℃, 18℃, 21℃, 24℃,27℃ and 30℃, respectively.

于2002年3月至2002年12月，以由嘉陵江北碚江段采集到的瓦氏黄颡鱼Pelteobagrus vachelli (Richardson幼鱼作为实验材料，采用流水式呼吸仪，分别在15℃，18℃，21℃，24℃，27℃和30℃水温条件下，测定了66尾鱼体(体重范围7.2——9.4g)的静止代谢率。

It's been six months since his trial, six months that he's been sequestered here, under the protection of Granger's Fidelius.

他的审判已经过了六个月，在Granger做保密人的Fidelius咒下，他已经在此隐居了六个月。

My brothers and I just shelled out $5,000 each and spent months planning their 50th Anniversary party that was supposed to be next month.

我哥刚和我每人掏了5000刀而且花了数个月的时间来计划他们那位于下个月的结婚50周年纪念日。

Then June continued overcast and grey, and evolved into a dull, drizzly July, and, to cap it all, a cool, showery second half of August stretched the grapes' resistance to the limit.

导致后期的COULURE.6月一直延续着阴天，到7月也是阴雨连绵，八月下半月的低温和阵雨使得葡萄不断挑战生理极限。

Methods TVUS B mode and CDE findings were reviewed and comfirmed by operation and pathology in 84 cases of uterine endometrial polyps and 29 cases of submucous myoma.

对本院 1997年 12月至 1999年 10月病理证实的 84例 85个黏膜下肌瘤与 2 9例 30个内膜息肉的术前TVUS及CDE作回顾性对照分析。

So if you want to be breathless whenever you walk upstairs, if you want to be constantly ill, if you want to be buying sweat pants in a larger size every month ... read on!

所以，如果你想要在爬楼梯时上气不接下气，如果你想要病得久卧不起，如果你想要每个月都得购买大一号的长运动裤……那就继续往下看吧！

The selected musicians, ranging from ages 17 to 55, will participate in three days of master classes and rehearsals next month, culminating in an April 15 concert at Carnegie Hall conducted by Michael Tilson Thomas, the San Francisco Symphony's music director.

经过千挑百选的乐手年龄在17到55岁之间，他们下个月将参加3天大师主讲的讲习班及彩排，并於4月15日在卡内基音乐厅由旧金山交响乐团音乐总监汤玛斯指挥公演达到顶点。

To advanced educational activities as an opportunity according to the mayor, the city municipal party committee and government from July 4, 2005, in the city carried out intensive investigation and the removal of illegal construction work, as at December 19, in the context of ensuring social stability, a total dismantling of the illegal construction of 10.51 million square meters, have been more than 93% of public support.

以先进性教育活动为契机，合肥市市委、市政府从2005年7月4日开始，在全市开展了集中查处和拆除违法建筑工作，截至12月19日，在确保社会稳定的前提下，全市共拆除各类违法建筑1051万平方米，得到了93％以上市民的支持。

In the interest of prudence, Chen Ying in April 2000 on the indoor air pollutant formaldehyde again for testing, Beijing Institute of Labour Protection in the April 6, 2000, in the outdoor Carthage 8, 9 level winds, indoor formaldehyde concentrations were significantly whiffle of a test again, results still receive up to five times.

为慎重起见，陈颖于2000年4月就室内空气中的甲醛超标再次申请检测，北京市劳动保护研究所于2000年4月6日，在室外刮着八、九级强风，室内甲醛浓度被明显吹散的情况下再次进行了检测，结果仍然超标达5倍之多。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷