月下的

Should the arithmetic average of the mean buying and selling rates of U.S.

本合同项下的美元币值，系按××年××月××日中国银行公布的瑞士法郎、德国法郎和法国法郎对美元买卖中间价所确定的算数平均汇率作为调整的基数。

In December 2004, Mr Bozizé asked the ICC to investigate the atrocities allegedly committed by Mr Patassé's and Mr Bemba's men, explaining that the CAR's own courts had no jurisdiction over those outside the country.

2004年12月，博齐泽先生请求国际刑事法庭对帕塔塞先生与本巴领导的叛军所犯下的暴虐行为，并解释道，中非共和国本国的高级法院对外国事务没有司法权。

It includes the following pictures——the huge dragon puffing away, a fierce tiger dashing down a mountain, a jade hare holding up its head, Chang'E fluttering in the moon, the bull-Devil leaving its cave-dwelling, the Monkey King leaving its mountain, man and ape playing with dog, carp jumping in a pool, cat going angling, large mouse patrolling a mountain, a heavenly horse soaring across the sky and so on.

2000年7月，一名游泳者在世界自然文化遗产泰山的黑龙潭瀑布下的岩石上，首次发现了举世罕见、丰富多姿、栩栩如生、惟妙惟肖的人间生灵天然壁画：长约40米，高约30米，主要画面有巨龙吐雾、猛虎下山、玉兔翘首、嫦娥翩翩、牛魔王出洞、大圣出山、人猿戏狗、鲤鱼跳潭、猫咪垂钓、巨鼠巡山、天马行空等等。

It rained the first time in two months today. It was such downpour that the air even smelled humidity.

今天是最近两个月来的第一场雨，下的很是彻底，空气的味道都是潮湿的。

How want for you I, drink one glass ripe wine of wine Chen for you, those drizzly signs of getting drunk, embrace you and does not sleep under the moon of tenderness.

我多么想为你，为你干一杯陈酿的醇酒，那蒙蒙的醉意，拥抱你在柔情的月下不眠。

Follow-up images taken by Hubble on Jan. 25 and 29, however, revealed a complex X-pattern of filamentary structures near the nucleus

然而从下面这张哈勃望远镜1月25日和29日拍摄下的照片来看，我们可以发现在星球核体附近出现的一个奇特的 X 状纤维构造。

For the next fiscal year, which begins in July, the economic outlook has worsened.

下一个6月开始的财政年度，对经济的展望是不容乐观的。

LtCol Murray, exact location and time unknown, but possibly mid-November at Hagaru-ri, briefs Maj Vincent J. Gottschalk, commanding officer of VMO-6, on the locations of units of his regiment.

此张照片拍摄的具体地点和时间已无从考证，但有可能是在11月中旬的下碣隅里，照片中默雷中校正在向VMO-6飞行中队的指挥官文森特·J·高特斯科克少校介绍其陆战团各支部队的部署情况。

Beyond 30 miles apart with happiness island, a record of the months to come here all the happiness, the sea listening to the little finger of each check mark hook eachother on the beach under the night sky, not deaf nor caring, always so a white foam to the usual pat their foot board.

与之相隔30海里之外的幸福岛，记录着这几个月以来来此的种种幸福，大海倾听着每一对勾勾小指在沙滩夜空下的海誓山盟，没有置若罔闻也没有关怀备至，总是那样一往如常地用白色泡沫拍着他们的脚底板。

There have been situations when large amounts of pollutants, combined with particular meteorological conditions, have led to large numbers of directly attributable deaths: for example, in Bhopal, India, in December 1984, a release of methyl isocyanate from a pesticide plant killed about 2500 people.

这样的情况经常发生。在特殊气象条件下的大量污染物直接导致了死亡。例如，1984年12月，在印度，植物杀虫剂释放出来的甲基异氰酸盐导致了2500多人的死亡。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。