月下的

June 9, Toowoomba in Australia at the 2005 "Golden Shears" sheep shearing world championships. Participants will be a clipped wool to the judges.

6月9日，在澳大利亚图文巴举行的2005年&金剪子&剪羊毛世界锦标赛中，一名参赛者将剪下的羊毛交给评委。

That's correct, after a month or so of courtship the female lays the clutch of eggs and removes herself from the scene. The hapless male is left to incubate the eggs and look after the young.

没错，经过一个月左右的求爱，雌鹤鸵会下一窝蛋而后离开那里，留下倒霉的雄鹤鸵孵化并养育后代。

In November the same year she unit with the television show live in the cross the mother of Taiwan won the silver bell TV Best Actress Award, Taiwan while in the first film and TV actress won both of the actors.

同年11月她又凭电视单元剧〔住在十字架下的母亲〕夺得台湾电视银钟奖最佳女主角，成为台湾首位同时能在电影及电视圈上均夺得女主角的演员。

Seven days before the menstrual period is 8 days after the safe period, under normal circumstances are the middle two months of the menstrual period is the ovulation period of 32 days.

月经期的前七天后八天是安全期，一般情况下都是两个月月经期的中间那三两天是排卵期。

This week, the Hollywood Foreign Press Association announced nominees for its Golden Globe Awards next month.

参考译文：好莱坞外国记者协会本周宣布了下个月宣布的好莱坞金球奖的提名。

Haier New York Life Insurance Co., Ltd. is the Haier Group in Qingdao Haier's investment in the development of the United States and New York Life Insurance Company Limited is jointly funded and set up a joint venture life insurance company, the China Insurance Regulatory Commission approved, on November 28, 2002 official The establishment, is now a registered capital of 420 million yuan, based in Shanghai, specifically for the community to provide all types of life insurance, health insurance and personal accident insurance and other products.

海尔纽约人寿保险有限公司是由海尔集团旗下的青岛海尔投资发展有限公司和美国纽约人寿保险公司共同出资设立的一家合资寿险公司，经中国保险监督管理委员会批准，于2002年11月28日正式成立，注册资本现为人民币4.2亿元，总部设在上海，专门为社会大众提供各类人寿保险、健康保险和人身意外伤害保险等产品。

In May the government reiterated its commitment to prosecuting those accused of committing atrocities during the 1971 war of secession from West Pakistan.

5月，政府重其承诺，起诉在1971年脱离西巴基斯坦的战争中被控犯下的暴行。

The Letter of Intent calls for the parties' joint development of two ceramic factories in Russia. The existing Santek factory is situated in Cheboksary and has an annual production capacity of about 500,000 ceramic pieces.

2005年3月25日，芬兰sanitek公司下的一个子公司Sanitec与俄罗斯的SAWA集团签署协议，二者共同构建santek公司，将在俄罗斯国内生产即销售卫浴陶瓷产品。

More than 1 billion gallons of toxic sludge were released into a Tennessee community when a dam collapsed last December, causing a massive coal-ash spill at the Kingston Fossil Plant, a coal-burning power plant owned by the Tennessee Valley Authority.

去年12月，由于一座大坝坍塌，大量煤灰淤泥从金斯顿石化厂溢出，致使10多亿加仑有毒淤泥流入田纳西州的一个社区。金斯顿石化厂是田纳西流域管理局旗下的一座火力发电厂。

KENILWORTH, N.J., Oct. 11, 2007 – Schering-Plough Corporation today announced that it has received approval from the European Commission for its planned acquisition of Organon BioSciences, N.V.

美国新泽西肯尼沃斯2007年10月11日消息—先灵葆雅公司今天宣布，该公司已获得欧盟对其与荷兰阿克苏—诺贝尔旗下的欧加农生物科技进行合并的批准。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。