月下

This is a way of life which reminds me of the period when I was myself in a state of celibacy, and Mrs. Micawber had not yet been solicited to plight her faith at the Hymeneal alter.

什么日子呀，我不禁想当年自由自在，独善其身，自然你令嫂也还没谁勾引她皈依月下老呢。

Framed beneath a full moon, a cheetah prowls for impala and small game.

满月勾勒出一头猎豹在月下寻觅黑斑羚和其他小猎物的轮廓。

The worries hidden between the glabellum, together with the entangled love knot, are dancing under the moon.

夜色朦胧，曲声悠扬，是谁在月下孤独的徘徊，把落寞的身影拉的长长？

Five miles meandering with a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran ,Then reached the cacerns measureless to man , And sank in tumult to a lifeless ocean : And 'mid this tumult Kubla heard from far Ancestral voices prophesying war !

那一个从苍翠山丘斜面裂开的，深遂的，浪沥不经的巨大缝隙，在一片松木林掩复之下，横过底层，一个野蛮而神圣的消魂处所！一个有妇女们在弯月下经常彷徨，为她们邪恶情人而痛哭号啕的地方！

As it is tonight, basking a misty moonshine all by myself , I feel I am a free man ,free to think of anything ,or of nothing.

像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。

Who is dancing under my pen on such a moony night, triggering my sorrow?

月下，谁的身影在我的笔下轻舞霓裳，触动着我的忧伤？

It is also common to have barbecues outside under the moon, and to put pomelo rinds on one's head.

这也是常见的有月下烧烤外，并把自己的头部蜜柚外皮。

Accompanying the celebration, there are additional cultural or regional customs, such as:* Eating mooncakes outside under the moon * Putting pomelo rinds on one's head * Carrying brightly lit lanterns, lighting lanterns on towers, floating sky lanterns * Burning incense in reverence to deities including Chang'e (simplified Chinese:嫦娥; traditional Chinese:嫦娥)* Planting Mid-Autumn trees * Collecting dandelion leaves and distributing them evenly among family members * Fire Dragon Dances Shops selling mooncakes before the festival often display pictures of Chang'e floating to the moon.

陪同如庆祝，还有其他文化或区域海关：*吃月饼外月下*把一个人的头部蜜柚外皮*携带明亮的灯笼，灯光塔灯，天灯浮*燃烧的香敬畏神，包括嫦娥(简体中文：嫦娥，传统中文：嫦娥)*种植中秋树*收集蒲公英叶子和家庭成员之间的分配他们均匀*舞火龙商店出售月饼节之前往往显示嫦娥图片浮动月球。

Nonetheless, works such as Pierrot Lunaire continue to be performed, studied and listened to, while many of the contemporary works which were considered more acceptable have been forgotten.

尽管如此，像月下小丑（或月宫小丑，Pierrot Lunaire）此般的乐曲仍然持续的被演奏和研究，与其相衬，许多当代的接受度较高的乐曲反而被人们遗忘。

In the moon, it is whose silhouette dancing gently in my quill, fiddling with my plaintive thoughts?

月下，谁的身影在我的笔下轻舞霓裳，触动着我的忧伤？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。