月

Once, upon receiving a battalion commander's order to immediately return to the rear, Shanina replied "I will return after the battle".

在同年的6月18日，姗妮娜被授予苏联荣誉勋章。3个月后，就是于9月22日她再次被授予苏联荣誉勋章。

Italian consumer confidence fell for a third month running in December but French consumer spending rose unexpectedly in November, driven by purchases of household goods and despite a continued slump in car sales.

意大利的消费水平的下滑在12月已持续了三个月，尽管汽车消费持续下滑但因消费者支出，法国的消费额在11月出乎意料的上涨。

Has repeatedly indicated that he did not wish to pressure onto the sales staff, opened its new project in June once a sales slump state in the number of calls to customer activities, the south end of a north westward, Pandanyi on July 15 declared that the month of September will be out of the real estate market-period.

曾一再表示不想将压力转嫁给售楼员的，其新开项目6月间曾一度陷入低迷销售状态，在进行了为期数月拜会客户活动、结束连续的南下北上西进之后，潘石屹于7月15日公开宣称，9月份房地产市场将走出观望期。

Has repeatedly indicated that he did not wish to pressure onto her Panshiyi sales, opened its new project in June once a sales slump state in the number of calls to customer activities, the south end of a north westward, Panshiyi on July 15 declared that the month of September will be out of the real estate market-period.

曾一再表示不想将压力转嫁给售楼员的潘石屹，其新开项目6月间曾一度陷入低迷销售状态，在进行了为期数月拜会客户活动、结束连续的南下北上西进之后，潘石屹于7月15日公开宣称，9月份房地产市场将走出观望期。

Came on March 15, 2006 between Feburary 28, 2007 one network game measures operation of company of Guangzhou some network inside hand-in-hand travel. On March 1, 2007 at 12 o'clock, the company throws this game the 2nd phase to publish a test, make register without limit not the acceptance of cutout archives.

2006年3月15日至2007年2月28日之间广州某网络公司运营一网络游戏并进行内测。2007年3月1日12点，公司将该游戏投入第二阶段公开测试，并作出无限制注册不删档的承诺。

At the end of World War II, on May 2, 1945 Schwerin was taken by U.S. troops. It was turned over to the British on June 1, 1945, and one month later, on July 1, 1945 it was handed over to the Soviet forces, as the British and American forces pulled back from the line of contact to the predesignated occupation zones. Schwerin was then in the Russian Occupation Zone which was to become the German Democratic Republic.

二战末期，1945年5月2日，什未林为美军攻克，1945年6月1日被移交给英军，一个月之后的1945年7月1日，英美联军后撤至已经商定好的占领区边界后方，什未林被苏联红军占领，从此成为苏占区即以后的德意志民主共和国的一部分。

Ross Sea region is the crucial region where its proceeding sea ice variations in September show significant relation with the following June rainfall in Northeast China. If the sea ice of this crucial region in September is in heavy ice condition, the precipitation in Northeast China in the next June tends to be deficit. Weddell Sea region is the key region for summer temperature in Northeast China.

Ross海区是影响我国夏季东北地区降水的海冰关键区，若该区上一年9月海冰偏多，则来年6月我国东北降水偏少；Weddell海区是影响我国夏季东北温度的海冰关键区，若该区上一年9月海冰偏多，则来年6月我国东北温度偏低。

Harry's birthday is July 31. On this November 1, Dudley is about 16 months old and Harry is 14 months old.

哈利的生日是7月31日，在这一年的11月1日，达力差不多有16个月大，而哈利是14个月。

Napoleon II was born a year later.

1805年8月，奥地利、英国、俄国组成了第三次反法同盟，拿破仑于是在9月24日离开巴黎，亲自挥军东进，到10月12日法军已经占领了慕尼黑。10月17日法国和奥地利在乌尔姆激战后，反法同盟投降。

First, the researcher interviewed 9 representative printing enterprises, inside the country, during September of 2008 and December of 2008. The chosen samples are limited to the medium size enterprises which have the number of employees above ten, which capital are more than ten million dollars N.T. and which have the base of green management with the need for foreign trade. Secondly, the researcher held the questionnaire investigation during August of 2009 and January of 2010.35 industrial relative employees are interviewed, who are manager level with decisive abilities and who are key persons in the enterprises.

为使研究结果符合印刷产业建置绿色供应链所需，首先於2008年9月至2008年12月间进行印刷企业访谈，访问国内具代表性的印刷企业共9家，印刷企业访谈之样本选择以员工人数10人以上，企业资本额1000万元以上，具有绿色管理基础与产品外销需求，规模适中之企业为访问对象；产业问卷调查於2009年8月至2010年1月问卷调查国内35位产业相关从业人员，产业问卷调查对象为企业管理阶级以上具决策能力之关键人物为研究样本。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷