最高法院法官的

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, children could not be taught about evolution, writors and artists could be censored at the whim of the government, and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens.

（Robert Bork的美国是这样一片土地：妇女会被迫在背街的小巷里堕胎；黑人会被安排在分开的桌子上用餐；流氓警察会在半夜破门而入搜查公民的住房；孩子们不能接受进化论教育；作家和艺术家们会被政府随意检查作品，而联邦法院的大门会对成千上万的市民关闭---在极右翼法官Robert Bork提名最高法院大法官的听证会上。

That is why the Supreme Court, which rules on grey areas, matters so much, and why the retirement of Justice John Paul Stevens, the court's liberal anchor, will spark such a ferocious political brawl.

这就是支配灰色地带的最高法院要常常插手的原因，也是法院自由派旗帜、最高法院法官约翰·保罗·史提芬退休引起巨大政治争议的原因。

She has more experience on the federal bench than any incoming Supreme Court Justice in the past 100 years.

在过去100年里，她在联邦法院的经验比任何上任的最高法院法官都多。

I didn't want him to leave the Senate but was excited by the prospect of appointing George to the Supreme Court.

我不想让他离开参议院，但是任命他为最高法院法官的期望让我感到兴奋。

Earlier, Sharif said he hopes parties will support a political platform that includes reinstating the Supreme Court justices that Mr.

早些时候，谢里夫说，他希望各党派支持一项政治纲领，包括恢复穆沙拉夫去年11月罢免的最高法院法官的职务等。

But unlike the other current Supreme Court justices, she has no experience as a judge.

但不同于其他目前最高法院法官，她没有担任法官的经验。

And she would be only the third woman ever to serve on the Supreme Court. Justices have lifetime appointments.

她也将成为在最高法院任职的第三位女性，最高法院法官拥有终身任命。

Butlers who earned thirty thousand a year and could be Supreme Court justices if they wanted to.

文学家是世界的巨人，他认为他们比每年能赚三万元若是愿意便可以当最高法院法官的巴特勒先生之流要优秀得多。

But the replacement Supreme Court has ruled the dismissals of their predecessors to be constitutional.

但是取代了这些法官的最高法院法官们判定，这些大法官被解职符合宪法。

If either applicant is 14 or 15 years of age, such applicant must present the written consent of both parents and a justice of the Supreme Court or a judge of the Family Court having jurisdiction over the town or city in which the application is made.

如果申请人是14岁或15岁以下，如申请人必须提出书面同意，父母双方和最高法院法官或法官的家庭法院拥有管辖权的城镇或城市中的应用是已制成的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失