最高度

2 The sail shall carry the National Letter, National number and the sailboard insignia, if it has one, in accordance with the ISAF Racing Rules of Sailing.

2.6.2 帆上应有国家代码字母及国家数字及船型级别符号，帆号最小尺寸其字母及数字应为：高度230公厘、间隔45公厘

4 From the center line of the pipe up to 600 mm above the top of the pipe, the backfill shall be deposited in maximum 150 mm layers, each layer being compacted with suitable rampers to 95 percent of maximum density in accordance with ASTM-D1557 for cohesive soils, to 70 percent relative density in accordance with ASTM-D2049 for cohesionless soils.

从管道的中线到管道上部600毫米的高度，回填土应每层为150毫米的厚度，每层回填土应以适当的捣锤压实，根据ASTM-D1557规范，粘土应压实的最大密实度为95%，根据ASTM-D2049规范，非粘土应压实到相对密实度为70%。

The main fi ndings were i copper was strongly bound to organic layer and seemed to be the main pollutant in the ecosystem while zinc was the most mobile element and did not accumulate to any specifi c part of the ecosystem, ii the forest mosses and epiphytic lichens were the most sensitive plant species and the seedlings of the vascular plants that had survived near the smelter were absent, iii there was a highly resistant soil decomposer community near the smelter although the activity of the soil animals and microbiota was low and their community structure altered, iv many insect species also suffered from pollution although the adverse effects caused by forest pests increased with pollutant load, v the low survival rate and breeding success of hole-nesting passerines near the smelter was caused by habitat changes and the quality of food, vi the adverse effects seem to be to some extent reversible after decreased pollutant load or remediation actions.

主要fi ndings是i铜强烈一定到有机层数、并且似乎是主要污染物在生态系、当锌是最流动的元素，并且没有积累对生态系时的任何specifi c零件， ii森林青苔和附生植物地衣是含羞草种类，并且在精炼工附近生存了是缺席维管束植物的幼木， iii有一个高度抗性土壤decomposer社区在精炼工附近、虽然土壤动物和microbiota的活动是低的、并且他们的修改过的社区结构、iv许多昆虫种类也遭受污染、虽然森林造成的不利影响虫增加了与污染物装载、v孔嵌套雀形目鸟的低生存率和繁殖的成功在精炼工附近是由栖所变动造成的，并且食物的质量， vi不利影响似乎在某种程度上是双面布料在减少的污染物装载或治疗行动以后。

Negritude is first mentioned in Diary for Home Return by Senegal's poet named Leopolde Sedar Senghor.

&黑人性&最早是塞内加尔的著名诗人桑戈尔在《还乡笔记》中第一次运用，以表达他对黑人问题的高度关注。

Ug99 could be called a superior virulent race to widely-used and Sr31-carrying Chinese wheat cultivars or stem rust resistant sources.The number of virulent genes contained in Ug99 was more than the total carried in all Chinese stem rust races.For instance,the virulence of Sr5,Sr9e or Sr11 was the typical races.However,besides the virulence of Sr5,Sr9e and Sr11,Ug99 contains additional virulence of Sr21,Sr31and Sr38,which have never been found in Chinese stem rust races.

Ug99堪称我国的超毒小种，我国最典型的秆锈菌小种只能分别克服或Sr5或Sr9 e或Sr11单基因抗性，而Ug99不仅具有Sr5、Sr9 e、Sr11的联合毒力，而且还具有Sr21、Sr31、Sr38的联合毒力，而我国从未有小种能克服后者的抗性。1B/1L(含Sr31)易位系曾是我国使用的重要秆锈抗源，必对Ug99高度脆弱，我国118份小麦品种在KARI的测定结果表明，高感品种频率98.3%。

Especially for Doctors, they are highly expected to have well-performed medical practices follow the rules of clinical ethics to protect patient's greatest benefits.

尤其是医师，更被高度的期待在执行医疗作业时，能时时刻刻用这一把尺衡量，并紧守界线来保障病人的最大利益。

As evidence of the hardiness and tenacity of life in the galaxy, a world as inhospitable as Mustafar has borne a variety of well-adapted life-forms on and beneath its hellish surface.

据信，银河系中最艰困的生活就在马斯塔法，在这麼不适合居住的环境里有著许多种高度适应的生命型式存在於它地狱般的地表上下。

This award, presented in the second annual "The Star of China Expo Ceremony", indicates Chinaplas' well-acknowledged status in the industry and reflects its high degree of internationalization and the quality of its exhibitor's services.

国际橡塑展」于第二届「中国会展之星」年度颁奖盛典中荣获「2006中国十大最具影响力的品牌展会」，反映业界对「国际橡塑展」的认同，彰显展会高度国际化及服务专业化的特色。

The following appeared in a memorandum written by the vice president of Nature's Way, a chain of stores selling health food and other health- related products.

以前的经验显示，我们的商店在那些居民对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。

Through discussing on the matters needing attention in implementing the major diameter water-supply pipeline engineering such as the materials selection, engineering design, concrete construction and other links, and points out that only taking these matters seriously and making checks strictly are the most basic guarantee for creating the excellent project.

通过对大口径管线工程实施中材料选择、工程设计、具体施工诸环节应注意事项的讨论，指出只有思想上高度重视，实施中严格把关，才是创建优良工程的最基本保障。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。