最高值

For anti-oxidant capability, it was found that the 140℃ superheated steam-heated sweet potato had the highest contents of total phenol and flavonoids, and the best scavenging ability of DPPH (1, 1-diphenyl-2-picrylhydrazyl) and FRAP (Ferric reducing ability of plasma).

在抗氧化力方面，发现不论总酚、类黄酮、清除DPPH (1， 1-diphenyl-2-picrylhydrazyl)或FRAP (Ferric reducing ability of plasma)值皆以140℃过热蒸汽加热30 min者最高。

To obtain more uniform temperature distribution and relative lowest temperature over cross section of the rotor, on the basis of test data of a given example of a 150MW turbo generator with air coolant, numerical solution of two dimensional modelling equations of air turbulent flow and heat transfer in and between cooling duct and rotor were carried by the Finite Volume Method at condition of varying configuration parameters of sub slot, the number of winding's cooling ducts and center distance of them, and the diameter of slot wedge.

为了能够得到转子截面较均匀并且最高温度值较低的优化温度分布，文中在150MW空冷汽轮发电机转子实验研究基础上，改变副槽的几何形状、径向通风沟的条数及间距、槽楔出风口直径等几何量，采用有限体积法求解转子本体及通风道内空气的传热及紊流流动等二维离散方程组。

8 Undercooling subcooledtemperature Condensate temperature and pressure corresponding saturation temperature difference between the absolute value.

3.2.8 过冷度subcooledtemperature 凝结水温度与响应压力下达到最高限度温度之差的绝对于值。

The structures with the highest flippable score in a binary text image are selected out for information hiding. Two schemes for hiding information in a binary text image are proposed, one is relation hiding and the other is structure hiding.

根据具体分析和分值计算结果，提出了利用象素可翻动性分值最高的结构在二值文本图象中隐藏信息的两种方案，一种是关系隐藏法，一种是结构隐藏法。

As PTDT does in threshold traits, PTDT is valid not only for different QTL effect level, but also for maker with multiple alleles and multiple tightly linked markers.(2) Under an appropriate selection ratio s (in this study, s is 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, respectively), the power of PTDT can be improved and the genotying individuals can be decreased using selective genotyping design. However, the power of PTDT is related with population size and population structure, an appropriate selection ratio can be defined by simulation based on the existing data.(3) Among the three transforming methods, mixed-family selection is the best, full-sib selection has same power to mixed-family selection in many parameter combinations, and Estimated Breeding Value selection is inferior to them.

数量性状QTL定位的模拟研究结果表明：(1)数量性状经有效转化后，PTDT对数量性状QTL定位保持了阈性状QTL定位的稳健与高效，对不同效应大小的QTL(10％，30％，50％)PTDT都是一个有效的分析方法；(2)在多等位基因标记、多标记方面，PTDT的检验功效与阐性状分析时一样高效；(3)在合适的选择率下(本研究的分别为0.2，0.4，0.6，0.8，1.0)，选择性基因型测定不仅可以减少基因型测定的数量，而且可以提高PTDT的检验功效，但选择性基因型测定的PTDT检验功效很大程度上与群体大小和结构有关，这个可根据具体情况通过模拟找到一个合适的选择率；(4)三种转化方法的转化效力结果表明，家系内混合家系选择的转化效力最高，家系内全同胞选择次之，估计育种值选择的转化效力较差。

Whenever the 7th or higher Level Man-at-arms is wearing any armour, the maximum Dex bonus and armour check penalty are bothimproved by one point.

当一个7级或更高级的战士穿着任何盔甲时，盔甲最高敏捷加值和技能检定处罚都改善1点。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

我应召担任国家的最高行政长官，值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱，诚挚地说，我意识到这项任务非我能力所及，其责任之重大，本人能力之浅簿，自然使我就任时忧惧交加。

Thomas Jefferson First Inaugural Address First Inaugural Address March 4, 1801 FRIENDS AND FELLOW-CITIZENS, Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

同心同德地团结起来托马斯-杰斐逊第一次就职演讲华盛顿，星期三，1801年3月4日朋友们，同胞们：我应召担任国家的最高行政长官，值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱，诚挚地说，我意识到这项任务非我能力所及，其责任之重大，本人能力之浅簿，自然使我就任时忧惧交加。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

我应召担任国家的最高行政长官。值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱。

When the catalyst loading was 1 mol%, enantiomeric excess of up to 94.5%was observed in refluxing toluene.

以THF为溶剂，催化剂的用量为1 mol%时，产物的ee值最高达到了94.5%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失