最高

Photo : Ruapehu, the tallest mountain on the North Island, is a massive andesite stratovolcano.

图片：ruapehu，最高山上的北岛，是一个庞大安山岩普林尼。

Results: In the period of 1993-2000, there were 1 264 neural tube defects among 1 189 126 total births in 30 counties/cities in China. The overall neural tube defects rate was 10.63 per 10 000 births, and rates were higher (18.99 per 10 000 births) in the year 1993, lower (6.05 per 10 000 births) in 1998. The prevalence rates of anencephaly, spina bifida and encephalocele were 4.71 , 4.39 and 1.53 per 10 000 births respectively.

结果 ：在 1 993～ 2 0 0 0年间，共监测到 1 1 891 2 6个活产儿和死胎、死产儿出生，其中有明确诊断的神经管畸形儿 1 2 6 4例；总出生人群中的神经管畸形率为 1 0 。6 3/ 1 0 0 0 0 ，1 993年的畸形率最高( 1 8.99/ 1 0 0 0 0 )，1 998年最低( 6 。0 5/ 1 0 0 0 0 )；无脑儿、脊柱裂和脑膨出在每 1 0 0 0 0个出生儿中的患病率分别为 4 。71、4 。39和 1 。53。

The overall neural tube defects rate was 10.63 per 10000 births, and rates were higher (18.99 per 10 000 births) in the year 1993, lower (6.05 per 10 000 births) in 1998. The prevalence rates of anencephaly, spina bifida and encephalocele were 4.71,4.39 and 1.53 per 10 000 births respectively.

结果：在1993～2000年间，共监测到1 189 126个活产儿和死胎、死产儿出生，其中有明确诊断的神经管畸形儿1 264例；总出生人群中的神经管畸形率为10.63/10 000，1993年的畸形率最高(18.99/10 000)， 1998年最低(6.05/10 000)；无脑儿、脊柱裂和脑膨出在每10 000个出生儿中的患病率分别为4.71、4.39和1.53。

You can not miss the Vatican Museum especially the Sistine Chapel which is one of the master pieces in the whole art history. The museum has works of art of painters during the Renaissant, including Botticelli, Fra Angelico and Michelangelo who painted for the ceiling.

不可不看的还有梵蒂冈博物馆，特别是西斯廷厅，那是整个艺术史的最高层次的杰作之一；文艺复兴时期的几位意大利大师都为其绘画：波提切利、基尔兰达佑和米开朗琪罗，后者画了天花板上的壁画。

In medieval angelology, there are nine orders of spiritual beings. From the highest to the lowest in rank, they are: seraphim, cherubim, thrones, dominations or diminions, virtues, powers, principalities, archangels, and angels.

在中世纪的天使学中，天使分为九个级别，按等级从最高到最低依次是：炽爱天使，普智天使，宝座天使，统治天使，美德天使，制权天使，天使长，大天使和天使 3。

So there need not only no failure but working in a stably good condition in the ignition system, the using condition and adjust of the use factors are the most important thing for the system performance. The paper analyses the characteristics of electronic ignition system, points out that determinant use factors are mainly the voltage of battery, the occupy-emptiness rate of the ignition signal, the clearance of spark plug, the resistance of high-voltage part, and the cam angle of spark advance.

本论文重点分析了电子点火系统故障特征，论证了决定电子点火系统性能的使用因素主要有电瓶电压、点火信号发生器发出电压信号的占空比、火花塞间隙、高压阻抗、点火提前角，这些因素在点火系使用过程中故障率占点火故障比例最大，故障出现的频率最高，而且有时常因维修调整不当导致点火系统性能变差。

Thus, the top curve and the lower curve correspond to the highest angle of attack, which is 14 deg.

因此，顶曲线和曲线下对应的最高攻角，这是14甘醇。

They also offer a 7.3 degrees angle of view and rank among the highest in terms of quality.

他们还提供了7.3度的视角和排名最高的国家之一的质量。

Meanwhile, the concentration of Pb,Zn and other heavy metals is rather high in the oxidation zone and decreasesdownward to levels that are unbelievably low for Pb-Zn mine tailings. Theseobservations suggest that heavy metals should be re-immobilized by secondaryminerals, rather than primary minerals, in the oxidation zone, and could be leachedout from suboxic environment due to low rate oxidative dissolution which preventsthe precipitation of secondary minerals in significant amount. Thus, cover scenarioswhich establish a suboxic environment beneath the cover layer might not always beeffective in preventing heavy metal release from mine tailings.Sequential extraction studies indicate that, in addition to heavy metal leaching,oxidation of the mine tailings increased the mobility of residual Zn, and Cu, while Pb remains immobile due to the formation of anglesite (PbSO4). Using the seven-step extraction technique developed by Dold (J. Geochem. Explor., 2003, 80: 55-68), galena dissolves in significant amount at step 2 most probably due to the strong complexing of Pb2+ by acetate, while other metal sulfides dissolve at step 6, which suggest that this extraction technique could not be used to evaluate the mobility of lead in natural environment

重金属含量均低于新鲜尾矿，但以硬化层中的含量最高(Pb、Zn含量分别为0.47%和0.93%)，往下大幅度降低，表明尾矿风化过程中形成的次生矿物对Pb、Zn等重金属元素有较强的固定作用，而次氧化带的淋溶作用造成了金属元素的大量流失；(4)与新鲜尾矿相比，硬化层中铅的可迁移性大大降低，硬化层之下尾矿样品中铅的可迁移性也不同程度降低，这是由于硫化物氧化产生的硫酸根与尾矿中的铅反应形成铅矾(PbSO_4)的缘故；(5)氧化作用使尾矿中的zn、Cu等重金属的可迁移性不同程度地增大，其中对锌的可迁移性影响最大，铜的可迁移性与铁比较相似，铅则容易与硫化物氧化形成的SO_4~(2-)反应形成铅矾(PbSO_4)；(6)为了减少尾矿污染和修复矿山环境，人们提出了各种不同的尾矿覆盖方案，本文的研究结果表明，这些方法不一定能够有效地阻滞污染元素的迁移。

Anglian College London delivers top value for money in education, to students from Britain and overseas, through a combination of competitive advantages in provision of quality-driven tuition.

盎格鲁伦敦学院提供的教育资金最高值，从英国和海外学生，通过在提供高质量的竞争优势的结合，推动学费。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。