最高

The world's tallest Christmas tree is lit at the Rockefeller Center in early December. Ice skating below it is a must for wintertime visitors. Finish with a New York Ballet performance of "The Nutcracker" for a Christmas straight out of central casting.

洛克菲勒中心十二月初即点亮全球最高的圣诞树，而在这棵全球最高的圣诞树下溜冰为冬季旅客一定要尝试的体验，接著再以纽约芭蕾舞团表演的「胡桃钳」作为经典的旅程终站。

The absolute maximum rate of interest that a financial institution can charge for an adjustable rate mortgage or loan.

一家金融机构对任何可调整利率的房地产抵押或贷款可收取的最高利率，最高利率受到政府监管

As everyone knows, since the Chinese Government to lift the ban, brought about a turning point to the Chinese, have the Chinese language schools throughout the country in l966, despite being banned, but the friendship between the alumni are still not absolutely continuous with the Chinese culture is still Needless relationship doubt, as a link in the activities of various alumni lifting of the ban after the Chinese, have sprung up, the Chinese Government attaches importance is reflected not only in the highest levels of policy making, but also for the Chinese to take quite open attitude, in such historical conditions , Alumni play a vital role in the major cities and towns are active in the Chinese one by one from the Chinese community organizations to set up non-professional Chorus and Choir, alumni, such as silver will be the enthusiasm of the growing number of aspects, As people on the amateur requirements of the diverse cultural life, especially Chinese singing is still the largest of the fun of life, the choral music as a form of life as an option, the activities carried out by the chorus, not the pursuit of music career the highest ideals, only enriched the cultural life of Chinese amateur in the chorus of collective experience in the art of choral charm problems, temperament, for the building of a harmonious society.

而他们选择了前者， They chose the former，众所周知，自政府解除对华文的禁令，给华人带来了转机，曾经遍布全国的华文学校虽然在l966年被查禁，但校友之间的情谊仍然绵绵不绝、与中华文化的亲缘关系仍是毋庸置疑，以此为纽带，各类校友的活动在华文解禁之后，如雨后春笋般涌现出来，目前政府对于华文的重视不仅体现在最高决策层，还对于华文采取相当开放的态度，在这样的历史条件下，使校友会发挥巨大的作用，当前各大中城市和乡镇中活跃着一个又一个由华人华社组织兴办非专业合唱团和歌咏团、校友会、银会的热情等方面数量日益增长，也随着人们对业余文化生活要求的多样化，尤其唱歌仍然是华人生活中最大的乐趣，把合唱作为音乐艺术的一种形式，生活的一种选择，通过合唱活动的开展，不追求音乐艺术生涯的最高理想，仅仅丰富了华人的业余文化生活，在合唱的集体中感受合唱艺术的魅力，陶冶性情，为构建和谐社会作出贡献。

Dust acarid was the highest in aspiration allergen,then mycotic mixture,tree pollen,animal dander etc;meat protein was the highest in food allergen,then fish,shrimp.milk.nut etc.

在吸入性过敏原中以尘螨为最高，其后依次为霉菌混合物、树木花粉、动物皮屑等；食物性过敏原中以肉类蛋白为最高，其后依次为鱼虾、牛奶、坚果等。

Using direct calculation method can easily change in acceleration and deceleration time, maximum start frequency, maximum operating frequency in order to adapt to different processing conditions.

采用直接计算的方式可以方便的改变加减速的时间、最高启动频率、最高运行频率以适应不同的加工状况。

The results of Duncans Multiple Range Test shows:(1)Means of shell strength and shell proportion for the genotype II of MCW0289E, means of shell strength and shell proportion for the genotype AG of MCW0258, and means of shell strength and shell proportion for the genotype CC of MCW0068 were significantly higher than those of others. The result implied that genotype II of MCW0289E, genotype AG of marker MCW0258, and genotype CC of MCW0068 may be regarded as candidate locus for early assistant selection markers in shell strength and shell proportion traits of silkies.

对与性状相关显著的标记进行不同基因型间的多重比较，发现①标记MCW0289E中，Ⅱ基因型的蛋壳强度、蛋壳比例均值最高，与其它基因型差异显著(除蛋壳比例中的FH基因型)；标记MCW0258中，AG基因型的蛋壳强度、蛋壳比例均值最高，与其它基因型差异显著(除蛋壳强度中的FF基因型)；标记MCW0068中，CC基因型的蛋壳强度、蛋壳比例均值最高，与其它基因型差异显著。

The "Supreme People's Court's Regulation on Judicial Interpretation" promulgated in 1997 was the only procedural legal document regulating the judicial interpretation. But the document are actually an internal active rules of the Supreme People's Court and can not effectively regulate the "quasi-legislative" judicial interpretation.

司法解释权作为一种权力同样需要程序规制。1997年《最高人民法院关于司法解释工作的若干规定》是目前为止最高人民法院司法解释制度唯一的程序性文件，但其实质只是最高人民法院的一个内部活动准则，无法对&准立法&式的司法解释进行有效规制，亦存在违宪嫌疑。

Among 3 rice based cropping systems,the total S contents of plough layer in the treatment of rice rice flooded fallow in winter were the highest;those in the treatment of rice rice green manure came the second;those in the treatment of rice rice rape were the lowest.

结果表明，不同稻作制间，耕层土壤全硫含量以稻-稻-冬泡最高，稻-稻-冬绿次之，稻-稻-冬油最低；有效硫含量则以冬绿处理最高，冬泡处理最低；不同有机肥施用水平之间，耕层土壤全硫含量为常量有机肥处理最高，高量有机肥处理居中，化肥处理最低。

2 Maximum working temperature maximumoperatingtemperature And maximum working pressure corresponding saturation temperature.

3.2.2 最高工作温度maximumoperatingtemperature 与最高工作压力相对于应的达到最高限度温度。

In elections to the Supreme Soviet, the candidates endorsed by the pro-independence "Sajudis" movement (pictured in 1990, above) swept the board. On March 11th, barely 24 hours after they first convened, the new members restored the pre-war coat of arms, ripping down the hammer and sickle from the building's entrance.

在最高苏维埃的选举中，由主张独立的&萨尤迪斯&运动支持的候选人大获全胜（上图摄于1990年）。3月11日，在新一届最高苏维埃会议召开后不到24小时，就宣布恢复战前的国徽，在最高苏维埃办公大楼的入口处换下镰刀和斧头的图案。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了