最高

Central China gets up to 40C some days in July/August and -15C in the winter.

中国中部7.8 月份有几天最高气温达40 度，而冬季低到零下15 度。

In Mobridge, S.D., Sunday's record high of 116 matched the hottest Phoenix temperature ever recorded in August.

在 Mobridge 特别行政区，星期天创下华氏116度（约45度）的最高记录，这同时也是凤凰城八月份有过的最高记录。

Martin scored a season-high 37 points on January 3 at Fort Wayne and recorded his lone double-double of the season with 31 points and a season-high 11 rebounds on January 27 against Tulsa.

马丁得到赛季最高的37分， 1月3日在韦恩堡和记录了他唯一的双本赛季的31分和赛季最高的11个篮板， 1月27日对塔尔萨。

In any case she represents the supreme female principle, is in fact the highest Godhead in its female aspect.

在任何情况下，她代表女性的最高原则，实际上是最高神体在其女性方面的问题。

This means that Hirohito of Japan is the highest in the living God, but also is the highest military commander.

这意味着裕仁既是日本最高的活着的神，又是最高的军事统帅。

A strict disciplinarian, he had fought in the Peninsular War and since 1815 he had held a series of senior staff appointments, including that of Adjutant-General at the Horse Guards.

从 1815年，半岛战争开始时，布朗被任命为一系列的职位，包括皇家骑兵卫队的副官。为此他埋怨过这种闲职，最终屈服于最高指挥官&威灵顿&公爵的继任者，最高指挥官哈丁勋爵！

And this year the Tories imposed a double whammy, with the highest council tax rise in Conservative-controlled Monmouthshire and the second highest in Conwy, where they share power.

&和今年保守党施加了双重打击，具有最高会加税，在保守的控制monmouthshire和第二最高的康威，在那里他们分享权力&。

Punjab Agricultural University, Ludhiana: Two types of experiments are being conducted; one on maximum production potential for rice-wheat cropping system and second on maximum production potential of late sown wheat. In the rice-wheat experiment in progress since 1989, the treatments consist of six levels of applied fertilizers to both the crops in combination with and without green manuring to rice in randomized block design.

旁遮普农业大学：进行两类试验，其一是稻麦耕作制的最高产量潜势；其二是迟播小麦的最高产量潜势。1989年起进行的稻麦试验中，处理包括两种作物上的六个施肥水平，结合水稻施绿肥和不施绿肥刺田菁的组合，随机小区设计。

Nevertheless, Francois's insubordination, while officially overlooked, engendered mistrust in Ludendorff and, with Hindenburg and Ludendorff's subsequent elevation to the German high command (which Ludendorff, ostensibly Hindenburg's deputy, effectively ran), Francois was never given a high command of his own.

然而，虽然其违抗命令的行为没有受到官方的处理，但是却造成了和鲁登道夫之间的猜疑。随着后来兴登堡和鲁登道夫升任德国最高统帅部的职务（表面上是兴登堡任职，实际上是鲁登道夫负责主要工作），弗朗索瓦再也没有被授予一支部队的最高指挥权。

Notwithstanding anything in this Constitution the Yang di-Pertuan Agong shall be the Head of the religion of Islam in the Federal Territories of Kuala Lumpur and Labuan; and for this purpose Parliament may by law make provisions for regulating Islamic religious affairs and for constituting a Council to advise the Yang di-Pertuan Agong in matters relating to the religion of Islam.

无论本宪法如何，最高元首需成为吉隆坡、纳闽及布城诸联邦直辖区之伊斯兰教首长；依此目的，国会可通过法律调节伊斯兰教之事务，并成立一个理事会以在伊斯兰教之诸事务上向最高元首建议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。