最高

15The highest standing level on a stepladder is two steps down from the top.

梯子上的最高站立位置是最高两级台阶以下。

More recently, the Court has extended Storer to benefits programs, upholding the "medical-vocational guidelines" used in the Social Security disability program.

较近期以来，最高法院确认了社会保险伤残项目所使用的"医疗--职业准则"，将"斯托罗"原则扩大适用于福利项目[见"赫克勒诉坎贝尔"案，载于《美国最高法院判例汇编》第461卷，第458页(1983)]。

In the top subalpine meadow habitat, 131 rodents of 7 species were captured and the capture rate was 14.69%.

北社鼠与黑线姬鼠的肥满度在次生林中最高，分别为2.58和3.12；大林姬鼠的肥满度在灌木丛中最高，为3.51。

The strong ability of salt resistance of "Lumai No. 19" and "Zhishen No. 2" was relevant to their higher wax content in leaf, succulence index and relative water content.

在本试验的几个不同基因型小麦中，以"鲁麦19"和"植申2号"的抗盐力最强，而它的叶蜡质含量最高，叶片的肉质化指数和叶片相对含水量也是最高的。

By taster judgement of some experts,total grade of the chick meat including tenderness,falvor,succulence and soup taste was the best,its net profit was the highest,4.218RMB per ch...

通过专家品尝试验综合评分比较认为，添加0.3%中草药饲料添加剂的肉鸡鸡肉的综合评分最高，其嫩度、滋味、多汁性和汤味均处于最优水平；且每只鸡的净收益亦最高，为4.218元/只。

King is the nation's top military leaders, but also the chief priests and the supreme council of judges.

国王是国家最高的军事首领，又是祭司长和最高法官。

Jury and the court is the Supreme Court of the Supreme Council of Justice and the monitor.

陪审法庭是最高法院兼最高司法与监察机关。

Communist states do not have a separation of powers; instead, they have one national legislative body (such as the Supreme Soviet in the Soviet Union) which is considered the highest organ of state power and which is legally superior to the executive and judicial branches of government.

共产主义国家不会出现政权分散，相反，他们的国家立法机关（比如前苏联的最高苏维埃）又被视为国家最高权力机关，并且在法律上高于政府的行政机关与审判机关。

Results The positive rate of HBV DNA was the highest in patients with chronic hepatitis or symptomless HBV carriers,it was significant higher than that in patients with cirrhosis and acute hepatitis;the highest rate of HBV DNA was present in patients wit...

结果 各病型 HBV DNA阳性率以慢性肝炎和无症状携带者最高，与急性肝炎肝硬变组比较差异显著；HBe Ag阳性病例中 HBV DNA阳性率以无症状携带者、急性肝炎、慢性肝炎组最高，与慢性肝炎、肝硬变组比较差异显著；在抗-HBe阳性病例中，HBV DNA阳性率以慢性肝炎、肝硬变组为高，与急肝、无症状携带者比较差异非常显著。

The result showed when tail gas was burnt off, coke thermal reactivity was the highest, and the strength after reaction was the lowest, the burning of tail gas deduced with alcohol lamp was in the middle; when tail gas was bled, the thermal reactivity of coke was the lowest and the strength after reaction was the highest.

摘 要：研究了3种不同的尾气处理方式对焦炭热反应性和反应后强度的影响，结果表明，尾气在炉盖处大火烧掉时焦炭热反应性最高，反应后强度最低；尾气导出用酒精灯烧掉次之；尾气放散时焦炭的热反应性最低，反应后强度最高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。