最高

The female gamers actually logged more time online: an average of 29 hours a week, versus 25 for the males, with the top players putting in 57 hours a week on the girl's side, and 51 for the guys. What's more, it looks like women are more likely to lie about how much they really play. The researchers found that the gals tended to lowball how long they spend glued to the screen.

女玩家花的时间更多：女玩家每周平均29小时在线，最高可达57小时，而男玩家平均25小时，最高51小时；还有，研究者发现女玩家多喜欢在她们的实际游戏时间这个问题上撒谎，而且多倾向于低报。

Little by little, when his astonishment had passed off, he grew accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he GRE w accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Maculate protocorm was highest in the KC solid medium, being 71.9%, and their seedling growth was best and the diameter of the protocorm was(5.8±0.3) mm. The survival rate of D.nobile protocorm was highest in the B5 solid medium, being 65.0%, and their seedling growth was best in the KC solid medium and the diameter of the protocorm was (3.8±0.6) mm.

秋花独蒜兰原球茎在KC固体培养基上的成活率最高，为71.9%，且幼苗生长发育状况最好，原球茎直径为(5.8±0.3)mm；石斛兰原球茎在B5固体培养基上的成活率最高，为65.0%，在KC固体培养基上的生长发育状况最好，原球茎直径为(3.8±0.6)mm。

So impressive was this invention, so difficult was it to exceed this speed limit, that nearly 3,500 years later, when the first mail coach began operating in England in 1784, it averaged a mere ten mph. The first steam locomotive, introduced in 1825, could have a top speed of only thirteen mph and the great sailing ships of the time labored along at less tan half that speed.

这一发明给人的印象如此之深，要超过它的最高速度又如此之难，以致于过了将近三千五百年，到了公元1784年第一辆邮车在英国运行时，它的时速平均只有十英里。1825年问世的第一辆蒸汽机车，最高时速仅为十三英里，而当时的大帆船仅以不到火车一半的速度在海上慢慢颠簸。

While Maimonides and his followers regarded philosophical speculation as the highest duty of man, and even made the immortality of the soul dependent on it; or, speaking more correctly, while immortality meant for them only the highest development of "active intellect" in man, to which only a few attained, the Cabalists taught not only that every man may expect a great deal in the future world, according to his good and pious actions, but even that he is the most important factor in nature in this world.

虽然迈蒙尼德和他的追随者视为投机哲学的最高责任人，甚至作出不朽的灵魂依赖於它，或者更准确地讲，而永生意味著不仅为他们的最高发展"积极的智慧"在人，其中只有少数几个实现， Cabalists教的不仅是每个人可以指望得到了大量的未来世界，根据他的良好的和虔诚的行动，但即使他是最重要的因素的性质在这个世界上。

The spectrum analysis of the air-ultrasonic waveform indicates that when the matcher thickness is calculated at the highest spectrum and the subsequent higher spectrum of the pulse waveform, it can obtain a better result. But all the highest spectrum of the air-ultrasonic waveform moves to the high frequency zone in the experiment, which is a possible important reason that the testing extent of the air-ultrasonic transducer is limited.

经对空气超声波形进行频谱分析后发现用脉冲波形的最高谱线及次高潜线对应的频率计算匹配层厚度，可得到较好的匹配结果，但是空气超声波形的最高谱线均移向高频段，这可能是造成脉冲空气超声换能器可检测的范围有限的一个重要原因。

The standard deviation of maximum temperatures in fiber segments was incorporated into evaluation function.

评估函数中引入了每段光纤中最高温度的标准方差，以确保每段光纤中的最高工作温度是相同的。

Based on the genetic algorithm method, the maximum temperature and standard deviation of maximum temperatures in seven-segment scheme were 126.34 ℃ and 1.95 ℃,compared to 147.12 ℃ and 21.37 ℃ without the optimization process.

而未经优化的7段泵浦的最高温度和标准方差分别为147.12℃和21.37℃，8段泵浦条件下的最高温度和标准方差分别为139.95℃和20.83℃。

Both the maximum system administration problem, but also has the highest decision-making system.

既有最高行政体制的问题，也有最高决策体制的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。