最长的

The Bahamas had approved investments worth over $20 billion over the next five years. Mayaguana, a sparsely populated island of crystal seas and white sand, was set for a $1.8 billion resort with the world's longest airport runway. Now its torpor may remain undisturbed.

巴哈马群岛本来已经批准了未来五年价值超过200亿美元的投资项目，人口稀少但拥有清澈的海水和白色沙滩的 Mayaguana 岛曾计划投资一个18亿美元的度假村和世界上最长的飞机跑道，而现在看起来这个岛屿将仍将会远离喧嚣，与世无染。

Our airpower had been used extensively in Bosnia to conduct the longest-lasting humanitarian mission in history; to enforce the no-fly zone, which kept the Serbs from bombing Bosnian Muslims; and to maintain a fire-free zone around Sarajevo and other populated areas.

我们的空军力量一直在波斯尼亚得到了广泛范围的使用，执行人类历史上持续时间最长的人道主义行动；控制禁飞区，阻止塞族人轰炸波斯尼亚的穆斯林；在萨拉热窝周围和其他人多的地区维持不开火的安全区。

Finally also must supplement, my indefatigable is also good, for instance returns to the news to the foreigner, that English language organization wants my life very much, had thought also must a letter letter press quite a while on the handset, spends the time very much, I have counted, a longest news I have sent 20 minutes, that also is I thought I send best section of speeches, wait for the reply complacently, finally sees this kind of news:"SORRY, I CAN NOT UNDERSTAND WHAT IS YOUR MEANING (is unfair to meaning which I do not understand you to say)!"

最后还要补充的是，我也有耐性好的时候，比如给老外回消息，那个英文语言组织很要我的命，想了半天还要在手机上一个字母一个字母地按，很费时间，我统计了一下，最长的一条消息我发了20分钟，那也是我觉得我发的最好的一段话，得意洋洋地等待回信，结果看到这样一句消息：&SORRY，I CAN NOT UNDERSTAND WHAT IS YOUR MEANING(对不起我不懂你说的意思)！&

The teachers of these schools arranged their material on pedagogic lines, and in interpreting an order of the Mishnah they selected the longest treatise for the beginning of the lesson, when the minds of their pupils were still fresh, and then passed on to the smaller tractates.

教师这些学校安排他们的物质上的教学方针，并在解释的命令米示拿他们选定的时间最长的论文开始的教训，当他们的头脑学生仍记忆犹新，然后传给小

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanisms that allow the seals to cope with the extreme oxygen deprivation that occurs during its longest dives, which can extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

在实验室对于海豹的研究已经能够描述出与无氧情况相适应的海豹身体的运动机理，这样的运动能使海豹在最长的一冲中，深入到海下500米处，且能够在水下呆上70分钟。

Today, it is home to one of the longest lounge bars of any airport lounge in the world, measuring almost 94 feet in total, with a view out over the entire airport and all those poor slobs without first-class tickets in their hands. Three private relaxation rooms provide a place for pre-flight meditation, and there is a wide selection of sandwiches, pastries, cheese, crackers and coffee.

今天，苏黎世机场头等舱休息厅中的酒吧已经成为世界上最长的休息厅酒吧，总长度达到94英尺，在酒吧中乘客可以浏览到整个机场的全貌。3座私人休息房为乘客提供了登机之前整理思绪的好地方，而品种多样的三明治、糕点、奶酪和巧克力饼以及咖啡绝对可以满足任何挑剔的乘客。

World football's greatest prize is set to embark on its longest ever global tour, with FIFA and The Coca-Cola Company taking the real solid-gold trophy to 86 countries during a 225-day journey and allowing thousands of fans to enjoy a rare close-up view of the authentic FIFA World Cup Trophy.

世界足球的最高奖项设置为在其最长的全球巡演，国际足联和可口可乐公司，在一开始到225天的航行，奖杯将到访全球86个国家并允许数万名球迷享受了难得的近距离和真正的世界杯奖杯看法。

THE longest bull run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst,"Beautiful Inside My Head Forever", at Sotheby's in London on September 15th 2008.

随着2008年9月15日在伦敦苏富比拍卖行举行的&我内心的美丽永存&拍卖会上Damien Hirst的56件作品的出售，艺术市场一个世纪以来最长的一次顶峰划上一个戏剧性的终结。

THE longest bull run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst,"Beautiful Inside My Head Forever", at Sotheby's in London on September 15th 2008.

原译： 随着2008年9月15日在伦敦苏富比拍卖行举行的&我内心的美丽永存&拍卖会上Damien Hirst的56件作品的出售，艺术市场一个世纪以来最长的一次顶峰划上一个戏剧性的终结。

When the checkered flag dropped on the 24th hour of the longest day in racing, Viper GTS R racers finished first and second in their class to become the first American car to win at Le Mans in three decades, and the first ever production based American car to grace the winner's circle.

当格子旗上最长的一天24小时下降了比赛，蝰蛇GTS的- R的赛车完成第一和第二阶级，成为第一个在美国的汽车赢得勒芒30年，并首次生产根据美国汽车的恩典了冠军的圈子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。