最遥远的

Back then, the previous crash was far away. Now you'd have to be an amnesiac not to remember, and that creates a different psychology, says University of Maryland professor Carmen Reinhart. Still, the rally may yet have some legs.

我想这个时期和1999年最关键的区别特征就是记忆，当时，上一次的崩溃很遥远，现在你得患上健忘症也能不记住，这创造了不同的心理，马里兰大学的Carmen Reinhart教授说。

Two days later, I announced one of the most important environmental accomplishments of my entire eight years in office, the establishment of the 1.7 million-acre Grand Staircase-Escalante National Monument in the remote and beautiful red rock area of southern Utah, which contains fossils of dinosaurs and the remains of the ancient Anasazi Indian civilization.

两天后，我宣布了总共任职八年中最重要的环保成就之一：在犹他州南部遥远而又漂亮的红色岩石地区建立170万英亩的大阶梯-埃斯卡兰蒂国家名胜古迹区，它包括恐龙化石和古代阿纳萨基印第安文明的遗迹。

A distant electronic drone is overlain by El-Hage's trickling phrases to open The Dove, the most "radically" modernized track.

The Dove&算是最&完全的现代曲了，衬著一段遥远的电子低音鼓El-Hage的引语涓滑而过。

In the longer term China plans to divert water from its two longest rivers to drought-stricken areas, although it will remain difficult to get water to mountainous and remote farmland.

从长远来看中国打算从它两条最长的河到因干旱受灾的地区转移水，虽然它将难以让人让水到达多山和遥远的耕地。

On the largest Karakoram glaciers I have only observed widespread evidence of thickening of the ice or over-riding of the ice margin moraines, but this seemed evidence of expansion which has not yet (and may or may not?) affect the distant termini.

在喀喇昆仑最大的冰川上我只观察到了冰体加厚或者冰体边缘冰碛过度堆积的广泛迹象，但这看上去似乎是还未影响到遥远终点的扩散证据。

These huge fighting machines come from the prairies of the far North and are some of the best warriors in the world.

这些巨大的战争机器从遥远的北方草原而来，他们是世界上最优秀的战士

These huge fighting machines come from the prairies of the far North and are some of the best warriors in the world.

翻译为：这些巨大的战争机器从遥远的北方草原而来，他们是世界上最优秀的战士

Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country's second city, as well as the remote Juan Fernández islands.

最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。

Yakutsk is a remote city in Eastern Siberia (population 200,000) famous for two things: appearing in the classic board game Risk, and the fact that it can, convincingly, claim to be the coldest city on earth.

雅库茨克是位于遥远东西伯利亚的城市，有二十万人口，以传统的探险游戏和可以使人信服地声称是地球上最冷的城市而著称。

Yakutsk is a remote city in Eastern Siberia (population 200,000) famous for two things: the classic board game, and the fact that it can, convincingly, claim to be the coldest city on earth.

雅库茨克位于遥远的东西伯利亚(有20万人口)，因两个特点而闻名于世：传统的探险游戏以及可以绝对称得上是地球上最冷的城市。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。