最近部分

After eight straight days of buying the risk early in the week is that gold corrects some of its recent gains and this could trigger a snapback to 610 before the market can press on to higher levels.

在本周初购买风险的连续八天之后，黄金调整了部分最近收益，价格回落到610位置，之后市场对于高位有压力。

Each of these opinions has its adherents, but the former seems difficult to uphold despite, and in part perhaps because of, the light which recent experiments in suggestion, hypnotism, and spiritism have thrown on the problem.

每个这些意见有其信徒，但前者似乎很难坚持，虽然，并在部分也许是因为，根据最近的实验中建议，催眠术，并spiritism已抛出这个问题。

The results above showed:(1) The cultivars of large-flowered chrysanthemum are widely distributed in Beijing area with plentiful floral types and floral colors;(2) The cultivars with the rare types and colors are urgent for protection;(3) Most of the quantitative characters obeys to the normal distribution,some important traits agreed with skewed distribution.The probability grading can assist quantitative character in establishing new grading standards;(4) Most of qualitative characters is asymmetrical in cultivars,which might be caused by unbalanced differentiation of characters or linkages coming from emphasis characters selection;(5) The floral characters are relatively stable and have comparably large influence on classification,the characters of stipule also have a certain degree of stability and can act as an reasonable supplement for cultivars classification,but the foliar characters have worse stability and can only be recognized as lower level criterion.(6) The genetic relationship among the Flat-petaled group,the Quilled-petal group and the Spoon-petaled group are closest,which followed by the Filiform-petal group because of long-term selection pressure for the specialization of the petal tip loved by most people.The Anemone-petal group has further genetic relationship with these four groups.(7) ISSR molecular marker detection indicates that the proportion of polymorphic loci of lardge-flowered chrysanthemum is higher,in which the Flat-petaled group has the highest genetic diversity level.

综合以上的研究结果表明：(1)北京地区现有大量大菊品种，且花型与花色较为丰富；(2)珍稀花型、花色品种亟需保护；(3)大部分数量性状是符合正态分布的，少数重点观赏性状迫于选择压力呈现偏态分布，概率分级法能够辅助大菊的数量性状建立新的分级标准；(4)大部分质量性状在品种群内的分布是不均匀的，可能是由菊花性状遗传分化的不均衡性或受到选育重点性状的连锁作用而造成的；(5)大菊花部性状相对稳定，对品种分类影响较大，其托叶部分也具有一定程度的稳定性，可以作为品种分类的合理补充，而叶部性状稳定性较差，在品种分类中应作为更次一级的分类依据；(6)平瓣类、管瓣类和匙瓣类的亲缘关系最近，畸瓣类品种花瓣先端特化受到人们的喜爱，长期的选择压力使其区别于3种基本瓣型，而这四种瓣型与桂瓣类在亲缘关系上较远；(7)ISSR分子标记检测表明：大菊品种多态性位点百分率较高，平瓣类品种的遗传分化最为丰富。

In addition, the mast has been stripped of its bell and its brass light is missing. There was a recent gash on the bow section where the name Titanic used to be and part of the brass telemotor which once held the ship's wooden wheel is twisted.

此外，船桅上的钟被偷走，黄铜制的灯也遗失了；船首部分过去有「铁达尼号」标志处，还有一道最近新增的深切伤痕，而支撑船只木制轮轴的铜制支撑架也扭曲了。

Although there has been concerted investment in the spa sector during the last decade, it is estimated that the growth potential is significant, given the untapped thermal resources available and the stunning locations in which to create spas and thalassotherapy centers.

尽管在最近的十年间，Spa部分的投资已经有过协定，但是据估计其增长的潜力非常巨大，授权未开发的热泉水资源是可行的并且这个地域对于建造Spa和海水理疗中心有得天独厚的优势。

The much lauded book Socceronomics , which is explained and summarised with clarity in relation to our club by LFC analyst Paul Tomkins, explains exactly why some people's expectations for this season may have been unrealistic, and any fan crowing for the manager's head should first apply logic to the situation before they come to any rash conclusions.

比如最近广受好评的书《Socceronomics》，其作者正是对利物浦了解颇深的分析员保罗·汤姆金斯，其中准确地解析到部分人对于利物浦本赛季的要求有些不切实际了，如果有球迷打算炮轰贝尼特斯，也应该先掂量掂量自己的期盼是否合理。

There has been not much changes lately, but some parts of the body are getting toned up better.

还有最近一直没有多少变化，但身体的某些部分越来越低调得更好。

CANADA has had an easier time than most during the recent global recession, in part because of a conservative and well-regulated banking system.

加拿大在最近的全球经济衰退中受的影响不大，部分原因是其保守的政策和良好的银行监管体系。

Findings published online this week by the Proceedings of the National Academy of Sciences further support the theory that the brain organizes and stows memories formed during the day while the rest of the body is catching zzz's.

刊登在最近网上出版的国家科学院文献汇编上的新发现进一步证明了这个理论：当人体的其他部分在鼾声中安眠时，人体的大脑就在整理和储存着白天形成的记忆。

"Mysterious ice grain " Pluto once was fully favoured by "constellation fan " and uncounted astrophil, unfortunately "greatly "be laid-off" in reducing the staff the solar system", on August 24 , 2006 late in nearest once, the representative at the meeting takes it as an excuse that "whose insufficient big prepare a track and adjacent to mass planets part coincides ", unanimous decision "gives Plutonian planet qualification the sack", and demotes the person for average short planet on international astronomy federation annual meeting holding in Prag.

曾经备受&星座迷&和无数天文爱好者宠爱的&神秘冰谷&冥王星，不幸在最近的一次太阳系&大裁员&中&下岗&，2006年8月24日晚，在布拉格举行的国际天文学联合会年会上，与会代表们以&其质量不够大和轨道与邻近行星部分重合&为由，一致决定&开除&冥王星的行星资格，并将其降级为普通的矮行星。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。