最近部分

I give the word over to King, who will tell you about his recent game as Italy.

这部分内容是我替King来发的，他讲述了他最近一次使用意大利进行游戏的经历。

Hollander recently featured in parts II and III of the Pirates of the Caribbean trilogy.

克霍兰德最近精选在第二和第三部分的加勒比海盗三部曲。

Recent work by Susan Houseman concludes that US statistical data systems, which were set in place prior to the development of offshoring, are counting some foreign production as part of US productivity and GDP growth, thus overstating the actual performance of the US economy.

最近由苏珊豪斯曼通过研究总结出，美国的数据统计系统一直将海外生产发展作为优先考虑，一直将此部分生产作为美国生产能力和国民生产总值的一部分，因此夸大了美国经济的实际成就。

In a recent interview of hurdler Liu Xiang, he revealed that his success is partly owed to his training team's study of his strong competitors around the world, so that he can learn from the others and is more confident when facing any new .

在对著名中国运动员刘翔的一个最近的采访中，他透露了自己的成功部分归功于他的训练队详细研究了他在世界各国的对手们的特点，因此他可以学习他人的优点，于是面对比赛的时候更有信心。

In a recent interview of hurdler Liu Xiang, he revealed that his success is partly owed to his training team''s study of his strong competitors around the world, so that he can learn from the others and is more confident when facing any new race.

在对著名中国运动员刘翔的一个最近的采访中，他透露了自己的成功部分归功于他的训练队详细研究了他在世界各国的对手们的特点，因此他可以学习他人的优点，于是面对比赛的时候更有信心。

In a recent interview of hurdler Liu Xiang, he revealed that his success is partly owed to his training teams study of his strong competitors around the world, so that he can learn from the others and is more confident when facing any new race.

在对著名中国运动员刘翔的一个最近的采访中，他透露了自己的成功部分归功于他的训练队详细研究了他在世界各国的对手们的特点，因此他可以学习他人的优点，于是面对比赛的时候更有信心。

Also because of the road turned to the bottom of the top players on the team at the top of the ramp, the rock loose the season still has the possibility of the Rolling Stones hit the players, Yakou the 50-100 m section of the rock surface is a monolithic block staggered zone, rock face an average of 6-7 meters high, 70-80 degrees slope is very smooth too laborious climb directly to undesirableGreat can not see well because of the snow line, and only a walk around the rock surface, in the cross section of rock surface from time to time is close to the ridge walk, the most recent is only one meter away from the cliff, and at the foot of ice or hard snow if the time is easy to slide down the ridge, more dangerous.

另外因为路线转向上方队员就在下方队员斜上方，岩石松动的季节还是有滚石击中队员的可能，垭口上50-100米路段，是整块整块的岩面交错的地带，岩面平均高6-7米，坡度70-80度，很光滑直接攀上太费力不可取，由于雪大看不出好的路线，只有绕着岩面走，在跨越岩面时有部分路段是贴着山脊走，最近的离悬崖仅一米，而且脚下如果结冰或者是硬雪时很容易滑下山脊，比较危险。

If a military solution to the insurgency is unlikely, it may be necessary to talk to the insurgents.

在最近一次纽约时报的采访中，奥巴马总统表明在伊拉克的部分胜利在于我们

Take the free zone at Jebel Ali, a deep port in Dubai established in 1985 and widely considered to be among the most successful.

中东和北非的自由区将重点放在了贸易上，但最近传统自由区有向多渠道多种类的经济特区和工业特区发展的趋势，不仅部分提高附加值和收益，而且使得经济多样化并提供了更多的就业机会。

The most recent and still ongoing round of force reductions began in 2003 and most likely will be complete by 2005, resulting in a drawdown of 200,000 troops. This reduction will cut a large portion of the logistic force and transfer nonwarfighter functions to the civilian sector but leave the regular infantry relatively untouched.

最近仍在进行中的这轮裁军开始于2003年，极可能削减一大部分后勤部队，并将非战斗人员的功能转移给民间机构，但是仍然相对不涉及正规的步兵部队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。